GR_Dialogues.fmg None DarkSouls3 False Vale Cancelar SÍ NO REINTENTAR CONTINUAR VOLVER AL MENÚ PRINCIPAL Runas insuficientes. Necesitas objetos adicionales. Objetos/runas insuficientes. Restableciendo configuración predeterminada. ¿De acuerdo? Restaurando toda la configuración predeterminada. ¿De acuerdo? Dejando «<?itemName?>». ¿De acuerdo? Descartando «<?itemName?>». ¿De acuerdo? Dejando la selección. ¿De acuerdo? Descartando la selección. ¿De acuerdo? Solo se pueden dejar ocho objetos a la vez. Si dejas más, los que dejaste anteriormente se irán perdiendo, comenzando por el primero que dejaste. ¿Estás de acuerdo? Se han aplicado cenizas de guerra a «<?itemName?>». Si pierdes este objeto, sus cenizas de guerra también se perderán. ¿Estás de acuerdo? Se han aplicado cenizas de guerra a «<?itemName?>». Si descartas este objeto, se perderán sus cenizas de guerra. ¿Estás de acuerdo? Se han aplicado cenizas de guerra a un objeto que has seleccionado. Si pierdes dicho objeto, sus cenizas de guerra también se perderán. ¿Estás de acuerdo? Se han aplicado cenizas de guerra a un objeto que has seleccionado. Si descartas dicho objeto, se perderán sus cenizas de guerra. ¿Estás de acuerdo? %null% Esto hará que se supere el máximo de runas. Las runas sobrantes se perderán. ¿Quieres usarlo igualmente? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Estas cenizas de guerra no se pueden quitar porque se ha alcanzado la cantidad máxima que puedes llevar. Las cenizas de guerra aplicadas actualmente no se pueden quitar porque se ha alcanzado la cantidad máxima que puedes llevar. No es posible utilizar este objeto de forma eficaz con los atributos actuales. No es posible utilizar este objeto de forma eficaz con los atributos actuales, a menos que se utilice con ambas manos. %null% %null% %null% No es posible invocar a este espíritu con el nivel actual. No puedes equiparte con el talismán porque llevas equipado otro talismán incompatible. No es posible cambiar de equipamiento en este momento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Si pierdes ranuras nemotécnicas, se desequiparán los hechizos o encantamientos que sobren. ¿De acuerdo? Se han eliminado los hechizos y encantamientos que superan el número de ranuras nemotécnicas. Historial de contraseñas de multijugador Seleccionar contraseña Historial de contraseñas de grupo Seleccionar contraseña Sin historial de contraseñas de multijugador. Sin historial de contraseñas de grupo. %null% %null% %null% %null% Al usar un remedio de Dedo, los espíritus invocados volverán a su hogar. ¿Estás de acuerdo? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Al usar un Remedio de Dedo, se retirará tu símbolo de invocación. ¿Estás de acuerdo? ¿Guardar partida y volver al menú principal? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ¿Guardar partida y volver al escritorio? Activar el trazado de rayos fijará la configuración de rendimiento para priorizar la calidad. Regresa a la pantalla de título para cambiar la configuración del idioma. Se han cambiado los ajustes. Se revertirá a los ajustes anteriores en <?remainingSec?> segundos. ¿Conservar los ajustes actuales? ¿Conservar los ajustes actuales? Algunos ajustes solo se aplicarán tras regresar a la pantalla de título. Este ajuste se aplicará tras reiniciar el juego. Se han cambiado los ajustes. Se revertirá a los ajustes anteriores en <?remainingSec?> segundos. ¿Conservar los ajustes actuales? Algunos ajustes solo se aplicarán tras regresar a la pantalla de título. Rango dinámico desactivado Rango dinámico activado %null% %null% No se han aplicado algunos de los cambios de configuración. Para aplicar estos cambios, vuelve a la pantalla de título. Vas a viajar hacia «<?placeName?>». ¿Estás de acuerdo? No se puede viajar a un lugar de Gracia desde esta ubicación. No se puede viajar a un lugar de Gracia en multijugador. Ahora mismo no puedes viajar a un lugar de Gracia. Te han retenido. No puedes viajar a lugares de Gracia hasta que descanses en uno. Ahora mismo no puedes viajar a un lugar de Gracia. No puedes viajar a un lugar de Gracia mientras estás en cola para un combate. %null% %null% Ahora mismo no puedes viajar a un lugar de Gracia. Se eliminarán todos los marcadores colocados. ¿Estás de acuerdo? Has colocado el número máximo de marcadores y no puedes colocar más. No es posible centrar el mapa en tu ubicación actual. Has marcado el número máximo de lugares de Gracia y ya no puedes marcar más. Vas a eliminar la marca de este lugar de Gracia. ¿Estás de acuerdo? ¿Gastar <?demandSoul?> runas y subir de nivel? Se cancelará la subida de nivel. ¿Estás de acuerdo? Selecciona al menos un atributo para subir de nivel. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Nivel máximo. No es posible seguir subiendo de nivel. ¿Renacer? ¿Cancelar renacimiento? Reasignar atributos hasta que alcances el nivel original. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Esto reducirá tus ranuras nemotécnicas. Si pierdes ranuras nemotécnicas, se eliminarán los hechizos o encantamientos que sobren. ¿Quieres renacer? Se han eliminado de tu memoria los hechizos/encantamientos que superaban el número total de ranuras. ¿Quitar las cenizas de guerra de «<?itemNameBeforeForge?>» y utilizarlas en «<?itemNameAfterForge?>»? Si cambias la Gran Runa equipada, se eliminarán los efectos de la Gran Runa actual. ¿Estás de acuerdo? ¿Reforzar «<?itemNameBeforeForge?>» a «<?itemNameAfterForge?>»? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puede reforzarse porque ya tienes «<?itemNameAfterForge?>». ¿Reforzar «<?itemNameBeforeForge?>» para crear «<?itemNameAfterForge?>»? No es posible reforzar más el armamento en la mesa de forja. ¿Ofrecer <?demandSoul?> corazón(es) de dragón para hacerte con «<?itemName?>»? No puedes recibir este objeto ​porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. La fuerza ya es tuya. ¿Dar <?demandSoul?> esquirlas de luz estelar para recibir «<?itemName?>»? No puedes recibir este objeto ​porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. La marioneta ya es tuya. Duplicarás «<?itemName?>». No puedes duplicar este objeto ​porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. Ya no puedes duplicar más esta Ceniza de Guerra. Recibirás «<?itemName?>». %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo han sido puestos en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes recibir estos objetos porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. Duplicarás «<?itemName?>». %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo han sido puestos en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes duplicar estos objetos porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. Ya no puedes duplicar más este recuerdo. ¿Comprar «<?itemName?>» por <?demandSoul?> runas? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo han sido almacenados en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes comprar. El número que deseas comprar superaría el máximo permitido en el inventario y almacenamiento. Existencias agotadas. No puedes comprar más. Recibirás «<?itemName?>» por <?demandSoul?> runas %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo han sido puestos en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes recibir este objeto ​porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. No puedes recibir duplicados de equipamiento del campeón ¿Vender «<?itemName?>» por <?sellSouls?> runas? %null% No puedes vender los objetos equipados actualmente. No puedes vender este objeto. Se han aplicado cenizas de guerra a «<?itemName?>». Si vendes este objeto, se perderán sus cenizas de guerra. ¿Estás de acuerdo? ¿Asignar? Cancelando asignación. ¿Estás de acuerdo? Crear «<?itemName?>» %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos creados que superan el máximo han sido puestos en el cofre. No puedes crear este objeto. El número que deseas crear superará el máximo permitido en el inventario y almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes suficientes tarros agrietados. No puedes crear este objeto porque no tienes suficientes frascos de perfume. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes suficientes tarros rituales. No puedes crear este objeto porque no tienes ningún tarro agrietado. %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes ningún tarro ritual. %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes ninguna botella de perfume. ¿Gastar recuerdo y <?demandSoul?> runas para recibir «<?itemName?>»? Adquirir «<?itemName?>» a cambio del recuerdo. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo han sido puestos en el cofre. No puedes recibir este poder. Superarías el número máximo permitido en el inventario y almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ya no puedes recibir más poder de este recuerdo porque ya has alcanzado el máximo. Modificar a «<?itemName?>». ¿Usar <?demandSoul?> runas para modificar a «<?itemName?>»? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos modificados que superan el máximo han sido puestos en el cofre. No puedes modificar estos objetos porque ya no puedes llevar o almacenar nada más. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ya no puedes modificar más de estos objetos porque has alcanzado el máximo. Vial de lágrimas carmesí Vial de lágrimas cerúleas Se ha encontrado un nuevo mapa. (Necrolimbo, oeste) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Península del Llanto) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Necrolimbo, este) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Liurnia, este) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Liurnia, norte) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Liurnia, oeste) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Meseta Altus) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Leyndell, capital del Reino) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Monte Gelmir) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Caelid) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Montedrago) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Picos de los gigantes, oeste) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Picos de los gigantes, este) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Campo sacroníveo) %null% Se ha encontrado un nuevo mapa. (Río Ainsel) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Lago de la Putrefacción) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Palacio de Mohgwyn) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Río Siofra) Se ha encontrado un nuevo mapa. (Fondo de Raíz Profunda) %null% No puedes almacenar los objetos equipados actualmente. No puedes almacenar el objeto seleccionado. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes almacenar el objeto. El almacenamiento está lleno. No puedes recuperar el objeto. El inventario está lleno. Ranuras nemotécnicas insuficientes. Ranuras libres insuficientes. No hay ranuras nemotécnicas. No se pueden memorizar hechizos ni encantamientos duplicados. No puedes usar este hechizo o encantamiento con los atributos actuales. Se restaurará toda la configuración predeterminada. ¿Estás de acuerdo? No se pueden usar objetos duplicados. ¿Quieres cancelar la creación del personaje y volver atrás? Comenzará una partida con este personaje. ¿Estás de acuerdo? Necesitas un nombre. Escribe un nombre para terminar de crear este personaje. Error al guardar la información del personaje. %null% %null% %null% %null% %null% %null% Se descartarán los cambios. ¿Estás de acuerdo? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% El texto seleccionado incluye lenguaje inapropiado y no puede utilizarse como nombre del personaje. Escribe otro nombre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Si cambias el género se restablecerán determinados cambios. ¿De acuerdo? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Si cambias la apariencia, perderás los cambios que no hayas guardado. ¿Estás de acuerdo? ¿Quieres descartar los cambios y salir del menú? ¿Quieres terminar de aplicar los cambios y continuar con este personaje? Necesitas un nombre. Escribe un nombre para terminar de aplicar los cambios. ¿Quieres descartar los cambios y dejar de aplicar los cosméticos? ¿Quieres terminar de aplicar los cambios y continuar con este personaje? Necesitas un nombre. Escribe un nombre para terminar de aplicar los cambios. ¿Quieres guardar el aspecto actual como favorito? ¿Quieres sobrescribir la ranura de aspecto favorito y guardar el actual? ¿Quieres descartar los cambios actuales y cargar la configuración favorita? No es posible cargar la apariencia física de un tipo de cuerpo diferente. Se eliminará la opción favorita seleccionada. ¿Estás de acuerdo? %null% %null% %null% %null% %null% No hay favoritos guardados. No se puede editar en este momento. Desactiva «Alteración ocular» para editarlo. Se eliminará este mensaje. ¿Estás de acuerdo? ¿Aprobar este mensaje? ¿Desestimar este mensaje? Crear este mensaje. Esto eliminará el mensaje en curso. ¿Estás de acuerdo? ¿Eliminar este mensaje de la lista? No puedes adquirir «<?itemName?>». Superarías el número máximo permitido en el inventario y almacenamiento. No puedes adquirir el total de «<?itemName?>». Superarías el número máximo permitido en el inventario y almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No has podido adquirir algunos objetos porque superarían el número máximo permitido en el inventario o almacenamiento. Necesitas conexión a Internet para jugar a la versión de prueba de red de ELDEN RING. Volviendo a la pantalla de título. <?sysmsg@401701?> ¿Quieres descartar los cambios actuales y volver a la página anterior? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Al activar el rango dinámico, la imagen puede ajustarse desde el menú del sistema en el juego. ¿Jugar con el perfil seleccionado? ¿Quieres borrar el perfil seleccionado y empezar una nueva partida? Se eliminará el perfil seleccionado. ¿Estás de acuerdo? ¿Iniciar tu odisea núm. <?nextLoopCount?> en este mundo? Si no lo haces ahora, puedes iniciar tu odisea núm. <?nextLoopCount?> más tarde en la Mesa de la Gracia perdida de la Mesa Redonda. Si emprendes tu odisea núm. <?nextLoopCount?>, no podrás volver al mundo de tu actual odisea núm. <?loopCount?>. ¿Quieres emprender tu odisea núm. <?nextLoopCount?>? ¿Enviar al jugador elegido de vuelta a su mundo? No hay ningún jugador al que enviar. ¿Entrar al combate del Coliseo con esta configuración? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Matchmaking cancelado El matchmaking se ha cancelado ¿Cancelar matchmaking? Matchmaking cancelado: no se han podido reunir suficientes aliados a tiempo Debe establecerse «Todos los jugadores» en las opciones de acceso para seleccionar esta opción cuando se entre en una partida de Combate por equipos. Es necesario establecer una contraseña para seleccionar esta opción cuando se entra a una partida de Combate por equipos. %null% %null% %null% %null% El matchmaking ha fallado El matchmaking ha fallado. No se ha podido crear la sesión. El matchmaking ha fallado. No se ha podido unir a la sesión. Los resultados del combate no se han reflejado en el rango. Selecciona SÍ para intentar reflejar los resultados del combate en el rango otra vez. Selecciona NO para descartar los resultados. Historial de contraseñas de Coliseo Seleccionar contraseña para aplicarla %null% %null% No hay historial de contraseñas de Coliseo Los 2 jugadores se enfrentan entre sí durante tiempo limitado (180 s) hasta que uno vence. El uso del vial de lágrimas carmesí está prohibido. El uso del vial de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 2 jugadores se enfrentan entre sí durante tiempo limitado (180 s) hasta que uno vence. El uso del vial de lágrimas carmesí está prohibido. El uso del vial de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 El número máximo de jugadores en un Duelo es 2 Los 2 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para acabar con su oponente tantas veces como sea posible. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 2 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para acabar con su oponente tantas veces como sea posible. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 4 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 o 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 4 o 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. Los 2 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 2 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 4 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 6 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 6 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 o 6 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está prohibido. Los 4 o 6 jugadores se dividen en 2 equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por el mayor número de enemigos abatidos. El uso de los viales de lágrimas carmesí y de lágrimas cerúleas está limitado. El uso de cenizas de espíritu está permitido. (Actualmente no se puede aplicar esta regla) Multijugador desactivado temporalmente por reiteradas sesiones finalizadas indebidamente. Se te ha devuelto a tu mundo por inactividad. El nombre de este personaje estaba en blanco, por lo que se ha sustituido por un guion bajo. Las cenizas de guerra no disponibles se han quitado de las armas equipadas Las cenizas de guerra no disponibles se han quitado de las armas equipadas. Las cenizas de guerra sobrantes se han colocado en el cofre. Las cenizas de guerra no disponibles se han quitado de las armas equipadas. Las cenizas de guerra sobrantes se han colocado en el cofre, y las que no cabían se han colocado en el suelo. ¿Quieres volver al menú principal? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ¿Cerrar la guía de control y empezar la partida? Este producto está en desarrollo, por lo que algunas funciones (como las que usan la Red Xbox) pueden no funcionar de la forma esperada y, en consecuencia, tener que forzar su cierre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% A diferencia de la versión final, no es posible jugar a este producto sin conexión de red.