GR_Dialogues.fmg None DarkSouls3 False Aceptar Cancelar SÍ NO REINTENTAR CONTINUAR VOLVER AL TÍTULO Runas insuficientes. Se requieren objetos adicionales. Runas/objetos insuficientes. Se volverá a la configuración predeterminada. ¿Confirmas? Se restablecerá la configuración predeterminada. ¿Confirmas? Dejando <?itemName?>… ¿Confirmas? Descartando <?itemName?>… ¿Confirmas? Dejando los objetos seleccionados… ¿Confirmas? Descartando los objetos seleccionados… ¿Confirmas? Solo se pueden dejar ocho objetos a la vez. Si dejas más objetos, los objetos que dejaste antes se perderán, comenzando por los más antiguos. ¿Quieres continuar? Las cenizas de guerra se aplican a <?itemName?>. Si pierdes este objeto, también perderás sus cenizas de guerra. ¿Quieres continuar? Las cenizas de guerra se aplican a <?itemName?>. Si descartas este objeto, perderás sus cenizas de guerra. ¿Quieres continuar? Las cenizas de guerra se aplican a un objeto que hayas seleccionado. Si pierdes el objeto, también perderás sus cenizas de guerra. ¿Quieres continuar? Las cenizas de guerra se aplican a un objeto que hayas seleccionado. Si descartas el objeto, perderás sus cenizas de guerra. ¿Quieres continuar? %null% Con esta acción, excederás el máximo de runas. Las runas excedentes se perderán. ¿Usar de todos modos? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes quitar estas cenizas de guerra, ya que alcanzaste la cantidad máxima que puedes cargar. No puedes quitar las cenizas de guerra aplicadas, ya que alcanzaste la cantidad máxima que puedes cargar. No se puede usar este objeto de forma eficaz con los atributos actuales. No se puede usar este objeto de forma eficaz con los atributos actuales a menos que se use con las dos manos. %null% %null% %null% No se puede invocar este espíritu con el nivel actual. No se puede equipar el talismán porque tienes equipado un talismán incompatible. No se puede cambiar el equipo ahora. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La pérdida de espacios de memoria hará que se quiten las hechicerías y encantamientos excedentes. ¿Quieres continuar? Las hechicerías y encantamientos que exceden el número de espacios de memoria se han eliminado. Historial de contraseñas de Multijugador Seleccionar contraseña Historial de contraseñas grupales Seleccionar contraseña No hay historial de contraseñas de Multijugador. No hay historial de contraseñas grupales. %null% %null% %null% %null% Al usar una cura de dedo, se enviará a los espíritus invocados a casa. ¿Quieres continuar? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Al usar una cura de dedo, se retirará tu señal de invocación. ¿Estás de acuerdo? ¿Guardar la partida y volver al menú principal? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ¿Guardar la partida y volver al escritorio? Al activar el trazado de rayos, se bloquearán los ajustes de rendimiento para priorizar la calidad. Regresar al menú de título para cambiar la configuración de idioma Se modificó la configuración. Volverás a la configuración anterior en <?remainingSec?> segundos. ¿Quieres mantener la configuración actual? ¿Mantener los ajustes actuales? Algunos ajustes se aplicarán cuando regreses al menú de título. Este ajuste se aplicará tras reiniciar el juego. Se modificó la configuración. Volverás a la configuración anterior en <?remainingSec?> segundos. ¿Quieres mantener la configuración actual? Algunos ajustes se aplicarán cuando regreses al menú de título. HDR desactivado. HDR activado. %null% %null% Algunos cambios de configuración no se aplicaron. Para guardar estos cambios, regresa al menú de título. Viajando a <?placeName?>. ¿Quieres continuar? No se puede viajar a un sitio de gracia desde esta ubicación. No se puede viajar a un sitio de gracia en el modo multijugador. No puedes viajar a un sitio de gracia en este momento. Te atraparon. No puedes viajar a sitios de gracia hasta que descanses en uno. No puedes viajar a un sitio de gracia en este momento. No puedes viajar a un sitio de gracia mientras estás en cola para un combate. %null% %null% No puedes viajar a un sitio de gracia en este momento. Se eliminarán todos los marcadores colocados. ¿Quieres continuar? Colocaste la cantidad máxima de marcadores y no puedes colocar más. No puedes usar la concentración en tu ubicación actual. Alcanzaste el número máximo de marcadores en sitios de gracia. No se pueden colocar más marcadores. Se eliminará el marcador de este sitio de gracia. ¿Quieres continuar? ¿Quieres gastar <?demandSoul?> runas y aumentar de nivel? Se cancelará el aumento de nivel. ¿Quieres continuar? Selecciona al menos un atributo para aumentar de nivel. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Nivel máximo. No se puede aumentar más. ¿Quieres renacer? Se está cancelando el renacimiento. Reasigna atributos hasta que alcances tu nivel original. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Esto reducirá tus espacios de memoria. Si pierdes los espacios de memoria, se eliminarán las hechicerías o los encantamientos que sobren. ¿Quieres renacer? Se eliminaron las hechicerías y los encantamientos que exceden la cantidad de espacios de memoria. ¿Quieres quitar las cenizas de guerra de <?itemNameBeforeForge?> y aplicarlas a <?itemNameAfterForge?>? Si cambias la Runa Mayor equipada, se eliminarán los efectos de la Runa Mayor actual. ¿Quieres continuar? ¿Fortalecer <?itemNameBeforeForge?> para obtener <?itemNameAfterForge?>? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se puede fortalecer porque ya tienes <?itemNameAfterForge?>. ¿Quieres reforzar <?itemNameBeforeForge?> para crear <?itemNameAfterForge?>? El armamento no puede fortalecerse más en la mesa de herrería. Ofreced <?demandSoul?> corazón(es) de dragón para hacer que <?itemName?> sea vuestro No se puede recibir. Has alcanzado la capacidad máxima de tu inventario y almacenamiento. Ya tienes esta fuerza. Otorga fragmentos de luz estelar a <?demandSoul?> para recibir <?itemName?>. No se puede recibir. Has alcanzado la capacidad máxima de tu inventario y almacenamiento. Ya tienes esta marioneta. Duplicar <?itemName?> No se puede duplicar. Has alcanzado la capacidad máxima de tu inventario y almacenamiento. No se puede duplicar más esta ceniza de guerra. Recibir <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo se colocaron en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No es posible recibir esto. La cantidad que quieres recibir supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. Duplicar <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo se colocaron en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No es posible duplicar esto. La cantidad que quieres recibir supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. No se puede duplicar más este recuerdo. ¿Comprar <?itemName?> por <?demandSoul?> runas? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo se colocan en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se puede comprar. La cantidad que quieres comprar supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. Existencias agotadas. Ya no puedes comprar más. Recibir <?itemName?> por <?demandSoul?> runas %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo se colocaron en el cofre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se puede recibir. Alcanzaste la capacidad máxima de tu inventario y almacenamiento. No puedes recibir duplicados del equipo del campeón. ¿Vender <?itemName?> por <?sellSouls?> runas? %null% No se pueden vender objetos en uso. No se puede vender este objeto. Las cenizas de guerra se aplican a <?itemName?>. Si vendes este objeto, perderás sus cenizas de guerra. ¿Quieres continuar? ¿Quieres asignar? Cancelando asignación… ¿Quieres continuar? Fabricar <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos creados que superan el máximo se colocaron en el cofre. No se puede fabricar este objeto. La cantidad que quieres fabricar supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se puede crear este objeto porque no tienes suficientes recipientes rajados. No se puede crear este objeto porque no tienes suficientes botellas de perfume. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes suficientes recipientes para rituales. No puedes crear este objeto porque no tienes ningún recipiente rajado. %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes ningún recipiente para rituales. %null% %null% %null% %null% No puedes crear este objeto porque no tienes ninguna botella de perfume. Gasta el recuerdo y las runas de <?demandSoul?> para recibir <?itemName?>. Obtén <?itemName?> a cambio del recuerdo %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos que superan el máximo se colocaron en el cofre. No puedes recibir este poder. La cantidad que quieres recibir supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes recibir más poder de este recuerdo porque alcanzaste su límite máximo. Convertirlo en <?itemName?> Utiliza <?demandSoul?> runas para convertirlo en <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los objetos modificados que superan el máximo se colocaron en el cofre. No se pueden modificar estos objetos. La cantidad que quieres recibir supera el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No puedes adaptar más de estos objetos, ya que has alcanzado el máximo. Frasco de lágrimas carmesíes Frasco de lágrimas cerúleas Se encontró un nuevo mapa. (Oeste de Limgrave) Se encontró un nuevo mapa. (Península Llorona) Se encontró un nuevo mapa. (Este de Limgrave) Se encontró un nuevo mapa. (Este de Liurnia) Se encontró un nuevo mapa. (Norte de Liurnia) Se encontró un nuevo mapa. (Oeste de Liurnia) Se encontró un nuevo mapa. (Meseta Altus) Se encontró un nuevo mapa. (Leyndell, capital real) Se encontró un nuevo mapa. (Monte Gelmir) Se encontró un nuevo mapa. (Caelid) Se encontró un nuevo mapa. (Túmulo de dragón) Se encontró un nuevo mapa. (Oeste de las Montañas de los Gigantes) Se encontró un nuevo mapa. (Este de las Montañas de los Gigantes) Se encontró un nuevo mapa. (Campo de nieve consagrado) %null% Se encontró un nuevo mapa. (Río Ainsel) Se encontró un nuevo mapa. (Lago de la Podredumbre) Se encontró un nuevo mapa. (Palacio Mohgwyn) Se encontró un nuevo mapa. (Río Siofra) Se encontró un nuevo mapa. (Profundidades de Profundraíz) %null% No se pueden guardar objetos en uso El objeto seleccionado no se puede colocar en almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se puede guardar el objeto. Almacenamiento lleno. No se puede recuperar el objeto. Inventario lleno. Espacios de memoria insuficientes. Ranuras libres insuficientes No hay espacios de memoria No pueden memorizarse hechicerías o encantamientos duplicados. No puede utilizarse esta hechicería o encantamiento con los atributos actuales. Se restablecerá la configuración predeterminada. ¿Confirmas? Un material por espacio. ¿Quieres cancelar la creación de personaje y volver al menú de título? Comenzarás a jugar con este personaje. ¿Quieres continuar? Se necesita un nombre. Ingresa un nombre para terminar de crear este personaje. No se pudieron guardar los datos de personaje. %null% %null% %null% %null% %null% %null% Se descartarán los cambios. ¿Quieres continuar? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La secuencia seleccionada contiene lenguaje inadecuado y no se puede usar como nombre de personaje. Escribe otro. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% El cambio de género revertirá algunas modificaciones. ¿Confirmas? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Perderás los cambios no guardados si modificas la apariencia. ¿Quieres continuar? ¿Quieres descartar los cambios y dejar de aplicar los cosméticos? ¿Quieres terminar de aplicar los cosméticos y continuar con este personaje? Se necesita un nombre. Ingresa un nombre para terminar de aplicar los cosméticos. ¿Quieres descartar los cambios y dejar de aplicar los cosméticos? ¿Quieres terminar de aplicar los cosméticos y continuar con este personaje? Se necesita un nombre. Ingresa un nombre para terminar de aplicar los cosméticos. ¿Quieres guardar la apariencia actual como favorita? ¿Quieres sobrescribir tu espacio favorito y guardar la apariencia actual? ¿Descartar los cambios actuales y cargar favorito? No es posible cargar apariencias que corresponden a otro tipo de cuerpo. Se eliminará el favorito seleccionado. ¿Quieres continuar? %null% %null% %null% %null% %null% No hay favoritos guardados. No se puede editar en este momento. Para editar, desactiva la opción "Cambios en los ojos". Se eliminará este mensaje. ¿Quieres continuar? ¿Aclamar este mensaje? ¿Desacreditar este mensaje? Crear este mensaje Se eliminará el mensaje en curso. ¿Deseas continuar? ¿Eliminar este mensaje de la lista? No se puede adquirir <?itemName?>. Esto superaría el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. No se puede adquirir cada <?itemName?>. Esto superaría el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% No se pueden adquirir algunos objetos porque se superaría el máximo que puedes guardar entre el inventario y el almacenamiento. Se requiere conexión a internet para jugar a la versión de prueba de red de ELDEN RING. Volviendo al menú de título... <?sysmsg@401701?> ¿Descartar los cambios actuales y volver a la página anterior? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Con la configuración HDR activada: la imagen se puede ajustar desde el menú del sistema en el juego. Iniciando con el perfil seleccionado ¿Eliminar el perfil seleccionado y empezar una partida nueva? Se eliminará el perfil seleccionado. ¿Quieres continuar? ¿Iniciar tu odisea núm. <?nextLoopCount?> en este mundo? Si no lo haces ahora, puedes iniciar tu odisea núm. <?nextLoopCount?> más tarde en la Mesa de la Gracia perdida de la Mesa Redonda. Si comienzas el viaje <?nextLoopCount?>, no podrás regresar al mundo actual del viaje <?loopCount?>. ¿Quieres comenzar el viaje <?nextLoopCount?>? ¿Quieres enviar al jugador elegido de vuelta a su mundo? No hay jugadores para enviar de regreso. ¿Quieres iniciar un combate de coliseo con esta configuración? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Emparejamiento cancelado. Se canceló el emparejamiento. ¿Quieres cancelar el emparejamiento? Emparejamiento cancelado: el equipo aliado no pudo reunir suficientes combatientes a tiempo La configuración de la contraseña del coliseo se debe establecer en “Todos los jugadores” para seleccionar esta opción al entrar a una partida de combate conjunto. Se debe configurar la contraseña del coliseo para seleccionar esta opción al entrar a una partida de combate conjunto. %null% %null% %null% %null% El emparejamiento falló. El emparejamiento falló. No se pudo crear la sesión. El emparejamiento falló. No puedes unirte a la sesión. Los resultados del combate no se reflejaron en la clasificación. Selecciona SÍ para intentar reflejar los resultados otra vez. Selecciona NO para descartar los resultados. Historial de contraseñas del coliseo Selecciona la contraseña que quieres aplicar %null% %null% Sin historial de contraseñas del coliseo Los jugadores luchan en duelo por un tiempo limitado (180 s) hasta que uno vence. No se permite usar el frasco de lágrimas carmesíes. Se permite usar el frasco de lágrimas cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los jugadores luchan en duelo por un tiempo limitado (180 s) hasta que uno vence. No se permite usar el frasco de lágrimas carmesíes. Se permite usar el frasco de lágrimas cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 La cantidad máxima de jugadores para un duelo es 2 Ambos jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para abatir a su oponente tantas veces como sea posible. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Ambos jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para abatir a su oponente tantas veces como sea posible. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 4 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 o 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 4 o 6 jugadores son enemigos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. Ambos jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Ambos jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 4 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 6 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 6 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Los 4 o 6 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. No está permitido usar cenizas de espíritus. Los 4 o 6 jugadores forman dos equipos y tienen tiempo limitado (300 s) para competir por la mayor cantidad de enemigos abatidos. Se permitite usar frascos de lágrimas carmesíes y cerúleas, pero en cantidad limitada. Está permitido usar cenizas de espíritus. (No se puede aplicar esta regla ahora) El modo multijugador se ha deshabilitado temporalmente para ti, ya que varias de tus sesiones multijugador no finalizaron correctamente. Regresaste a tu mundo por inactividad. El nombre de este personaje se había dejado en blanco, por lo que se lo reemplazó con un guion bajo. Se eliminaron las cenizas de guerra inválidas de las armas equipadas. Se eliminaron las cenizas de guerra inválidas de las armas equipadas. Las cenizas excedentes se guardaron en el cofre. Se eliminaron las cenizas de guerra inválidas de las armas equipadas. Las cenizas excedentes se guardaron en el cofre, y las que superaron el límite de almacenamiento se depositaron en el suelo. ¿Volver al menú de título? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ¿Cerrar la guía de controles e iniciar la partida? Como este producto aún está en desarrollo, algunas funciones (incluidas las que usan Red Xbox) pueden funcionar de manera imprevista y, por eso, pueden desactivarse. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% A diferencia del lanzamiento final, este producto no se puede jugar sin una conexión de red.