GR_Dialogues.fmg None DarkSouls3 False OK ANNULLA SÌ NO RIPROVA CONTINUA MENU INIZIALE Rune insufficienti Sono necessari altri oggetti Rune o oggetti insufficienti Saranno ripristinate le impostazioni predefinite. Confermi? Saranno ripristinate tutte le impostazioni predefinite. Confermi? Stai per abbandonare: "<?itemName?>". Confermi? Stai per scartare: "<?itemName?>". Confermi? Stai per abbandonare tutti gli oggetti selezionati. Confermi? Stai per scartare tutti gli oggetti selezionati. Confermi? Puoi lasciare solamente otto oggetti alla volta. Se lasci altri oggetti, quelli che hai lasciato in precedenza andranno persi, a partire dal meno recente. Confermi? Ceneri di guerra applicate a "<?itemName?>". Se perdi l'oggetto, perderai anche le ceneri. Confermi? Ceneri di guerra applicate a "<?itemName?>". Se scarti l'oggetto, perderai le ceneri. Confermi? Ceneri di guerra applicate a un oggetto selezionato. Se perdi l'oggetto, perderai anche le ceneri. Confermi? Ceneri di guerra applicate a un oggetto selezionato. Se scarti l'oggetto, perderai le ceneri. Confermi? %null% Sarà superato il limite massimo di rune. Le rune in eccesso andranno perse. Procedere? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile rimuovere queste ceneri di guerra. Hai raggiunto il limite massimo trasportabile. Impossibile rimuovere le attuali ceneri di guerra. Hai raggiunto il limite massimo trasportabile. Impossibile usare questo oggetto con gli attributi attuali Impossibile usare questo oggetto con gli attributi attuali, se non a due mani %null% %null% %null% Impossibile evocare questo spirito al livello attuale Impossibile equipaggiare il talismano perché incompatibile con quello in uso Impossibile modificare l'equipaggiamento %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La perdita di slot di memoria comporterà la rimozione di stregonerie e incantesimi in eccesso. Confermi? Le stregonerie e gli incantesimi che eccedono il limite di slot di memoria sono stati rimossi Cronologia password multigiocatore Seleziona password Cronologia password di gruppo Seleziona password Nessuna cronologia password multigiocatore Nessuna cronologia password di gruppo %null% %null% %null% %null% Il rimedio del dito riporterà gli spiriti evocati nel mondo di origine. Confermi? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Il rimedio del dito ritirerà il tuo segno di evocazione. Confermi? Salvare la partita e tornare al menu iniziale? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Salvare la partita e tornare al desktop? L'attivazione del ray tracing blocca la regolazione delle prestazioni per favorire la qualità. Se vuoi modificare le impostazioni della lingua, torna al menu iniziale Impostazioni modificate. Le impostazioni saranno ripristinate tra <?remainingSec?> secondi. Mantenere le impostazioni attuali? Mantenere le impostazioni attuali? Alcune impostazioni saranno applicate solo dopo il ritorno al menu iniziale Questa impostazione sarà applicata dopo il riavvio del gioco Impostazioni modificate. Le impostazioni saranno ripristinate tra <?remainingSec?> secondi. Mantenere le impostazioni attuali? Alcune impostazioni saranno applicate solo dopo il ritorno al menu iniziale HDR non attivo HDR attivo %null% %null% Alcune modifiche alle impostazioni non sono state applicate. Per renderle effettive, torna al menu iniziale. Stai per raggiungere "<?placeName?>". Confermi? Impossibile raggiungere da qui un luogo di grazia Impossibile raggiungere un luogo di grazia durante una sessione multigiocatore I viaggi verso i luoghi di grazia non sono attualmente consentiti Sei in trappola. Non puoi viaggiare verso i luoghi di grazia finché non ti riposerai. I viaggi verso i luoghi di grazia non sono attualmente consentiti Impossibile raggiungere un luogo di grazia durante l'attesa per un combattimento %null% %null% I viaggi verso i luoghi di grazia non sono attualmente consentiti Tutti i contrassegni saranno rimossi. Confermi? Hai posato il numero massimo di contrassegni e non puoi posizionarne altri. Impossibile centrare sulla posizione attuale Hai raggiunto il limite di luoghi di grazia contrassegnati. Impossibile aggiungerne altri. Questo contrassegno sarà rimosso dal luogo di grazia. Confermi? Spendere <?demandSoul?> rune per avanzare di livello? L'incremento di livello sarà annullato. Confermi? Seleziona almeno un attributo di cui incrementare il livello %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Livello massimo. Impossibile incrementare ulteriormente. Avviare la rinascita? Annullamento della rinascita Ridistribuisci gli attributi fino a raggiungere il livello originario %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I tuoi slot di memoria verranno ridotti. La perdita di slot di memoria comporterà la rimozione delle stregonerie o degli incantesimi in eccesso. Avviare la rinascita? Le stregonerie e gli incantesimi in eccesso rispetto agli slot di memoria sono stati rimossi Rimuovere le ceneri di guerra da "<?itemNameBeforeForge?>" e applicarle a "<?itemNameAfterForge?>"? Se equipaggi un'altra runa maggiore, gli effetti di quella attuale saranno rimossi. Confermi? Potenziare "<?itemNameBeforeForge?>" per ottenere "<?itemNameAfterForge?>"? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile potenziare: possiedi già "<?itemNameAfterForge?>" Rinforzare <?itemNameBeforeForge?> per ottenere <?itemNameAfterForge?>? Impossibile potenziare ulteriormente l'armamento presso un banco da lavoro Per ottenere "<?itemName?>" offri il seguente numero di cuori di drago: <?demandSoul?> Impossibile ottenere. Hai raggiunto la capacità massima dell'inventario e del deposito. Questa forza già ti appartiene Consegna <?demandSoul?> schegge di luce stellare per ricevere: <?itemName?> Impossibile ottenere. Hai raggiunto la capacità massima dell'inventario e del deposito. Questo fantoccio è già in tuo possesso Duplica "<?itemName?>" Impossibile duplicare. Hai raggiunto la capacità massima dell'inventario e del deposito. Impossibile duplicare ulteriormente questa cenere di guerra Ricevi "<?itemName?>" %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti oltre il limite di inventario collocati nel forziere %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile ricevere. Il numero di oggetti che riceveresti supera i limiti di inventario e deposito. Duplica "<?itemName?>" %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti oltre il limite collocati nel forziere %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile duplicare. Il numero di oggetti che riceveresti supera i limiti di inventario e deposito. Impossibile duplicare ulteriormente questa rimembranza Acquista "<?itemName?>" per <?demandSoul?> rune %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti oltre il limite collocati nel forziere %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile acquistare. Il numero di oggetti che vuoi acquistare supera i limiti di inventario e deposito. Scorte esaurite. Impossibile effettuare ulteriori acquisti. Ricevi "<?itemName?>" per <?demandSoul?> rune %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti oltre il limite di inventario collocati nel forziere %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile ottenere. Hai raggiunto la capacità massima dell'inventario e del deposito. Impossibile ottenere duplicati di equipaggiamenti dei campioni Vendere "<?itemName?>" per <?sellSouls?> runa/e %null% Impossibile vendere gli oggetti equipaggiati Impossibile vendere questo oggetto Ceneri di guerra applicate a "<?itemName?>". Se vendi l'oggetto, perderai le ceneri. Confermi? Distribuire? Distribuzione annullata. Confermi? Crea "<?itemName?>" %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti creati oltre il limite di inventario collocati nel forziere Impossibile effettuare la creazione. Otterresti una quantità di oggetti superiore ai limiti di inventario e deposito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile creare questo oggetto: vasi incrinati insufficienti Impossibile creare questo oggetto: bottiglie di profumo insufficienti %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile creare questo oggetto: vasi rituali insufficienti Impossibile creare questo oggetto: nessun vaso incrinato disponibile %null% %null% %null% %null% Impossibile creare questo oggetto: nessun vaso rituale disponibile %null% %null% %null% %null% Impossibile creare questo oggetto: nessuna bottiglia di profumo disponibile Spendi la rimembranza e <?demandSoul?> rune per ricevere "<?itemName?>" Ottieni <?itemName?> al posto della rimembranza %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Oggetti oltre il limite di inventario collocati nel forziere Impossibile ottenere questo potere. Riceveresti una quantità superiore ai limiti di inventario e deposito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile ricevere altro potere da questa rimembranza: limite raggiunto Altera in <?itemName?> Usa <?demandSoul?> rune per alterare in <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Gli oggetti alterati che superano il limite sono stati collocati nel forziere Impossibile alterare questi oggetti. Il numero di oggetti che riceveresti supera i limiti di inventario e deposito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile alterare altri oggetti di questo tipo: limite raggiunto Ampolla di lacrime cremisi Ampolla di lacrime cerulee Hai trovato una nuova mappa. (Sepolcride ovest) Hai trovato una nuova mappa. (Penisola del Pianto) Hai trovato una nuova mappa. (Sepolcride est) Hai trovato una nuova mappa. (Liurnia est) Hai trovato una nuova mappa. (Liurnia nord) Hai trovato una nuova mappa. (Liurnia ovest) Hai trovato una nuova mappa. (Altopiano di Altus) Hai trovato una nuova mappa. (Leyndell, capitale reale) Hai trovato una nuova mappa. (Monte Gelmir) Hai trovato una nuova mappa. (Caelid) Hai trovato una nuova mappa. (Dracotumulo) Hai trovato una nuova mappa. (Vette dei giganti, ovest) Hai trovato una nuova mappa. (Vette dei giganti, est) Hai trovato una nuova mappa. (Campi di neve consacrati) %null% Hai trovato una nuova mappa. (Fiume Ainsel) Hai trovato una nuova mappa. (Lago putrescente) Hai trovato una nuova mappa. (Palazzo di Mohgwyn) Hai trovato una nuova mappa. (Fiume Siofra) Hai trovato una nuova mappa. (Abisso tra le Radici) %null% Impossibile depositare gli oggetti equipaggiati Impossibile depositare l'oggetto selezionato %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile depositare l'oggetto. Il deposito è pieno. Impossibile recuperare l'oggetto. L'inventario è pieno. Slot di memoria insufficienti Slot liberi insufficienti Nessuno slot di memoria Impossibile memorizzare stregonerie o incantesimi doppi Impossibile usare la stregoneria o l'incantesimo con gli attributi attuali Saranno ripristinate le impostazioni predefinite. Confermi? Impossibile impostare oggetti duplicati Annullare la creazione del personaggio e tornare alla selezione del personaggio? Inizierai la partita con questo personaggio. Confermi? È necessario scegliere un nome. Inserisci un nome per concludere la creazione del personaggio. Impossibile salvare le informazioni sul personaggio %null% %null% %null% %null% %null% %null% Le modifiche saranno annullate. Confermi? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Hai inserito espressioni inappropriate, non utilizzabili come nome del personaggio. Inserisci un nome differente. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La modifica del genere annullerà alcune modifiche. Confermi? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Alterando l'aspetto perderai le modifiche non salvate. Confermi? Annullare le modifiche e interrompere la personalizzazione estetica? Concludere l'applicazione delle modifiche estetiche e procedere con il personaggio? Nome richiesto. Inserisci un nome per concludere l'applicazione delle modifiche estetiche. Annullare le modifiche e interrompere la personalizzazione estetica? Concludere l'applicazione delle modifiche estetiche e procedere con il personaggio? Nome richiesto. Inserisci un nome per concludere l'applicazione delle modifiche estetiche. Salvare l'aspetto attuale come preferito? Sovrascrivere lo slot preferito e salvare l'aspetto attuale? Eliminare le modifiche attuali e caricare quelle preferite? Impossibile caricare l'aspetto corrispondente a una corporatura diversa Il preferito selezionato sarà eliminato. Confermi? %null% %null% %null% %null% %null% Nessun elemento aggiunto ai preferiti Impossibile modificare. Disattiva "Alterazione occhi" per procedere. Il messaggio sarà eliminato. Confermi? Lodare il messaggio? Screditare il messaggio? Crea messaggio Il messaggio in corso sarà eliminato. Confermi? Eliminare messaggio dall'elenco? Impossibile ottenere "<?itemName?>". Supereresti i limiti di inventario e deposito. Impossibile ottenere ogni unità di "<?itemName?>". Supereresti i limiti di inventario e deposito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossibile ottenere alcuni oggetti, in quanto supererebbero i limiti di inventario o deposito. Il test di rete di ELDEN RING richiede una connessione online. Tornerai al menu iniziale. <?sysmsg@401701?> Ignorare le modifiche attuali e tornare alla pagina precedente? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Se l'impostazione HDR è attivata, l'immagine può essere regolata dal menu di sistema del gioco Inizia con il profilo selezionato Eliminare il profilo selezionato e avviare una nuova partita? Il profilo selezionato sarà eliminato. Confermi? Avviare il viaggio n. <?nextLoopCount?>? Se non riparti da capo ora, potrai iniziare il viaggio n. <?nextLoopCount?> in un secondo momento dalla tavola della grazia perduta, nella Rocca della Tavola rotonda. Se inizi il viaggio n. <?nextLoopCount?>, non potrai tornare nel mondo del viaggio n. <?loopCount?>. Avviare il viaggio n. <?nextLoopCount?>? Congedare il giocatore selezionato? Nessun giocatore da congedare Combattere in arena con queste impostazioni? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Matchmaking annullato Il matchmaking è stato annullato Annullare il matchmaking? Matchmaking annullato: la squadra alleata non ha radunato in tempo i combattenti necessari Consenti l'accesso a tutti i giocatori per rendere disponibile questa opzione in Alleanza marziale. Imposta una password per rendere disponibile questa opzione in Alleanza marziale. %null% %null% %null% %null% Matchmaking non riuscito Matchmaking non riuscito. Impossibile creare una sessione. Matchmaking non riuscito. Impossibile unirsi a una sessione. I risultati del combattimento non sono stati applicati alla classifica. Seleziona SÌ per effettuare un altro tentativo di invio dei risultati. Seleziona NO per ignorare i risultati. Cronologia password arena Seleziona password da applicare %null% %null% Nessuna cronologia password arena I due giocatori combattono 1 VS 1 per un periodo di tempo (180 s) fino a quando uno di loro viene sconfitto. L'uso dell'ampolla di lacrime cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso dell' ampolla di lacrime cremisi e delle ceneri di spirito è proibito. I due giocatori combattono 1 VS 1 per un periodo di tempo (180 s) fino a quando uno di loro viene sconfitto. L'uso dell'ampolla di lacrime cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. L'ampolla di lacrime cremisi è proibita. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 Il numero massimo di giocatori per Duello è 2 I due giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito, ma in numero limitato. L'uso delle ceneri di spirito è proibito. I due giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I quattro giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I quattro giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I sei giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I sei giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I quattro/sei giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I quattro/sei giocatori sono rivali e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. I due giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I due giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I quattro giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I quattro giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I sei giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I sei giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% I quattro/sei giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato, ma l'uso delle ceneri di spirito è proibito. I quattro/sei giocatori sono assegnati a due squadre e competono per il maggior numero di nemici abbattuti entro il tempo limite (300 s). L'uso delle ampolle di lacrime cremisi e cerulee è consentito in numero limitato assieme all'uso delle ceneri di spirito. (Regola al momento non applicabile) Il multigiocatore è stato temporaneamente disattivato, perché molte tue sessioni sono terminate in modo anomalo. Sei stato riportato nel tuo mondo per inattività. Il nome di questo personaggio è stato sostituito con un trattino in quanto precedentemente non inserito. Le ceneri di guerra non valide sono state rimosse dalle armi equipaggiate Le ceneri di guerra non valide sono state rimosse dalle armi equipaggiate. Le ceneri in eccesso sono state collocate nel forziere. Le ceneri di guerra non valide sono state rimosse dalle armi equipaggiate. Le ceneri in eccesso sono state collocate nel forziere. Le ceneri eccedenti il limite di deposito sono state rilasciate a terra. Tornare al menu iniziale? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Chiudere la guida ai comandi e avviare il gioco? Questo prodotto è ancora in fase di sviluppo. Alcune funzionalità (inclusi elementi che utilizzano la Rete Xbox) potrebbero non operare come previsto e per questo risultare disattivate. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Diversamente dal prodotto finale, questa versione non può essere giocata senza una connessione di rete.