None DarkSouls3 False OK ОТМЕНА ДА НЕТ ПОВТОРИТЬ ПРОДОЛЖИТЬ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ Недостаточно рун Требуются дополнительные предметы Недостаточно предметов/рун Вернуться к параметрам по умолчанию. Продолжить? Все настройки будут установлены по умолчанию. Продолжить? Оставить: «<?itemName?>». Продолжить? Выбросить: «<?itemName?>». Продолжить? Оставить все выбранные предметы. Продолжить? Выбросить все выбранные предметы. Продолжить? Можно разместить не более 8 предметов за раз. Если разместить больше предметов, наиболее старые исчезнут. Продолжить? Пепел Войны изменит предмет «<?itemName?>». Потеряв предмет, вы лишитесь и Пепла Войны. Применить? Пепел Войны изменит предмет «<?itemName?>». Уничтожив предмет, вы лишитесь и Пепла Войны. Продолжить? Пепел Войны изменит выбранный предмет. Потеряв предмет, вы лишитесь и Пепла Войны. Применить? Пепел Войны изменит выбранный предмет. Уничтожив предмет, вы лишитесь и Пепла Войны. Продолжить? %null% Это действие приведёт к превышению максимально возможного числа рун, избыток рун будет утерян. Всё равно продолжить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Вы не можете снять эти Пеплы Войны, поскольку у вас не осталось места для хранения Вы не можете снять уже применённые Пеплы Войны, поскольку у вас не осталось места для хранения Ваши характеристики не позволяют эффективно использовать этот предмет Ваши характеристики не позволяют эффективно использовать этот предмет, если вы держите его в одной руке %null% %null% %null% Ваш уровень не позволяет призвать этого духа Нельзя надеть талисман, так как вы носите другой талисман, несовместимый с этим Сейчас нельзя сменить снаряжение %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Потеря ячеек памяти приведёт к удалению части чар и молитв. Продолжить? Чары и молитвы из лишних ячеек памяти удалены История паролей для сетевой игры Выбрать пароль История паролей для группы Выбрать пароль В истории нет паролей для сетевой игры В истории нет паролей для группы %null% %null% %null% %null% Зелье из пальца отправит призванных духов домой. Применить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Зелье из пальца удалит ваш знак призыва. Применить? Сохранить игру и вернуться на главный экран? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Сохранить игру и вернуться на рабочий стол? Если Вы включите трассировку лучей, при настройке производительности приоритет будет автоматически отдаваться качеству. Чтобы изменить языковые настройки, вернитесь на главный экран Настройки изменены. Возврат к прежним через <?remainingSec?> сек. Сохранить текущие настройки? Сохранить текущие настройки? Некоторые настройки начнут действовать, когда вы вернётесь на главный экран Это изменение настроек начнёт действовать только после перезапуска игры. Настройки изменены. Возврат к прежним через <?remainingSec?> сек. Сохранить текущие настройки? Некоторые настройки начнут действовать, когда вы вернётесь на главный экран Режим HDR выключен Режим HDR включён %null% %null% Изменения некоторых настроек пока не вступили в силу. Чтобы применить изменения, вернитесь на главный экран. Вы отправитесь сюда: <?placeName?>. Продолжить? Быстрое перемещение из этого места недоступно Быстрое перемещение недоступно во время сетевой игры Сейчас вы не можете отправиться к месту благодати Вы попали в ловушку. Вы не сможете перемещаться к местам благодати, пока не отдохнёте у одного из них. Пока вы не можете отправиться к месту благодати Нельзя отправиться в место благодати во время ожидания боя. %null% %null% Пока вы не можете отправиться к месту благодати Все метки будут удалены. Согласны? Вы поставили максимальное количество меток Нельзя сосредоточиться на текущем местоположении Вы больше не можете отмечать места благодати: слишком много меток Метка с этого места благодати будет снята. Продолжить? Потратить руны (<?demandSoul?>) на повышение уровня? Повышение уровня будет отменено. Согласны? Улучшите хотя бы одну характеристику %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Максимальный уровень. Дальнейшее повышение невозможно. Переродиться? Не перерождаться? Перераспределите характеристики, пока не достигнете исходного уровня %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Число ячеек памяти сократится. Потеря ячеек памяти приведёт к удалению некоторых чар или молитв. Переродиться? Чары и молитвы, которые не помещаются в ячейки памяти, были удалены <?itemNameBeforeForge?> лишится Пепла Войны, Пепел Войны получит <?itemNameAfterForge?>. Продолжить? При замене великой руны действие её эффектов прекращается. Продолжить? Усилить «<?itemNameBeforeForge?>» до «<?itemNameAfterForge?>»? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно усилить. У вас уже есть <?itemNameAfterForge?>. Усилить «<?itemNameBeforeForge?>» до «<?itemNameAfterForge?>»? Оружие больше нельзя усилить на столе кузнеца Обменять <?demandSoul?> шт. драконьих сердц на: <?itemName?>? Невозможно получить. Достигнута максимальная вместимость инвентаря и сундука. Вы уже владеете этой силой Отдать <?demandSoul?> шт. осколков звездосвета, чтобы получить: <?itemName?>? Невозможно получить. Достигнута максимальная вместимость инвентаря и сундука. Эта кукла у вас уже есть <?itemName?> — удвоить? Невозможно удвоить. Достигнута максимальная вместимость инвентаря и сундука. Этот Пепел Войны больше нельзя удваивать <?itemName?> — получить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки предметов отправлены в сундук %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно получить эти предметы. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. <?itemName?> — удвоить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки предметов отправлены в сундук %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно удвоить этот предмет. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. Это воспоминание больше нельзя удваивать <?itemName?>: купить за руны (<?demandSoul?>) %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки предметов сложены в сундук %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Покупка невозможна. Купленное количество превысит максимум, допустимый для инвентаря и сундука для хранения. Нет в наличии. Покупка невозможна. <?itemName?>: получить за руны (<?demandSoul?>) %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки предметов отправлены в сундук %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно получить. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. Невозможно получить копию снаряжения героя <?itemName?>: продать за руны (<?sellSouls?>) %null% Нельзя продать то, чем вы сейчас пользуетесь Этот предмет нельзя продать. Пепел Войны изменит предмет «<?itemName?>». Продав предмет, вы лишитесь и Пепла Войны. Применить? Распределить? Распределение будет отменено. Продолжить? Создать «<?itemName?>»? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки изготовленных предметов отправлены в сундук Невозможно создать предмет. Созданные предметы не поместятся в инвентарь и сундук. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Нельзя создать этот предмет: не хватает треснувших горшков Нельзя создать этот предмет: не хватает флаконов %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Нельзя создать этот предмет: не хватает ритуальных горшков Нельзя создать этот предмет: нет треснувших горшков %null% %null% %null% %null% Нельзя создать этот предмет: нет ритуальных горшков %null% %null% %null% %null% Нельзя создать этот предмет: нет флаконов Потратить воспоминание и руны (<?demandSoul?>) на «<?itemName?>»? Обменять воспоминание на: <?itemName?>? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки предметов отправлены в сундук Невозможно получить эту силу. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно извлечь силу из этого воспоминания: его мощь иссякла Изменить на <?itemName?>? Потратить руны (<?demandSoul?>), чтобы изменить на <?itemName?>? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Излишки изменённых предметов отправлены в сундук Невозможно изменить эти предметы. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно изменить ещё один такой предмет: у вас их уже слишком много Фляга багровых слёз Фляга лазурных слёз Найдена новая карта. (Замогилье, запад) Найдена новая карта. (Плачущий полуостров) Найдена новая карта. (Замогилье, восток) Найдена новая карта. (Лиурния, восток) Найдена новая карта. (Лиурния, север) Найдена новая карта. (Лиурния, запад) Найдена новая карта. (Плато Альтус) Найдена новая карта. (Лейнделл, столица королевства) Найдена новая карта. (Вулкан Гельмир) Найдена новая карта. (Звёздные пустоши) Найдена новая карта. (Драконий курган) Найдена новая карта. (Вершины великанов, запад) Найдена новая карта. (Вершины великанов, восток) Найдена новая карта. (Священное заснеженное поле) %null% Найдена новая карта. (Река Ансель) Найдена новая карта. (Озеро Гнили) Найдена новая карта. (Дворец Могвинов) Найдена новая карта. (Река Сиофра) Найдена новая карта. (Низовье Глубокого Корня) %null% Нельзя положить в сундук то, чем вы сейчас пользуетесь Этот предмет нельзя оставить в сундуке %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно отправить предмет в сундук для хранения. Сундук заполнен. Невозможно получить предмет. Инвентарь заполнен. Не хватает ячеек памяти Не хватает свободных ячеек Отсутствуют ячейки памяти Нельзя изучить одинаковые чары или молитвы Ваши характеристики не позволяют использовать эти чары или молитву Все настройки будут установлены по умолчанию. Согласны? Нельзя добавить один и тот же предмет дважды Отменить создание персонажа и вернуться к выбору класса? Начать игру с этим персонажем. Согласны? Чтобы завершить создание персонажа, дайте ему имя. Не удалось сохранить данные персонажа. %null% %null% %null% %null% %null% %null% Изменения будут отменены. Продолжить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Выбранный текст содержит недопустимое слово и не может использоваться в качестве имени персонажа. Введите другое имя. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Смена пола приведёт к сбросу некоторых параметров. Продолжить? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Изменение внешности приведёт к сбросу всех несохранённых настроек. Продолжить? Отменить изменения и закончить персонализацию? Закончить персонализацию и продолжить с этим персонажем? Чтобы закончить персонализацию, назовите своего персонажа. Отменить изменения и закончить персонализацию? Закончить персонализацию и продолжить с этим персонажем? Чтобы закончить персонализацию, назовите своего персонажа. Добавить настройки внешности в избранное? Перезаписать ячейку и сохранить эти настройки внешности? Отменить изменения и загрузить сохранённого персонажа? Не удалось загрузить внешность для другого телосложения Удалить персонажа из избранного? %null% %null% %null% %null% %null% Нет сохранённых персонажей Сейчас редактирование недоступно. Оно станет возможным при отключении параметра «Изменение глаз». Послание будет удалено. Согласны? Одобрить послание? Осудить послание? Создать послание Неоконченное послание будет удалено. Согласны? Удалить послание из списка? <?itemName?>: невозможно получить. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. <?itemName?>: невозможно получить всё. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Невозможно получить некоторые предметы. В инвентаре и сундуке не хватает места для хранения. Игре ELDEN RING (версия для сетевого тестирования) требуется подключение к интернету. Сейчас вы вернётесь на главный экран. <?sysmsg@401701?> Отменить текущие изменения и вернуться на предыдущую страницу? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% При включённом HDR: настроить изображение можно только во внутриигровом системном меню Запуск игры с выбранным профилем Удалить выбранный профиль и начать новую игру? Профиль будет удалён. Согласны? Начать приключение <?nextLoopCount?>? Если не начнёте сейчас, то сможете начать приключение <?nextLoopCount?> позже, за столом утраченной благодати в крепости Круглого стола. Начав новую игру <?nextLoopCount?>, вы не сможете вернуться в мир игры <?loopCount?>. Отправиться в приключение <?nextLoopCount?>? Отправить выбранного игрока домой? Некого отправить назад Начать битву на арене Колизея с этими настройками? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Подбор игроков отменён Подбор игроков был отменён Отменить подбор игроков? Подбор игроков отменён: команда союзников не смогла вовремя набрать нужное число воинов Чтобы выбрать этот вариант для режима совместного боя, нужно установить в настройках пароля для Колизея параметр доступа «Все игроки». Чтобы выбрать этот вариант для режима совместного боя, нужно настроить пароль для Колизея. %null% %null% %null% %null% Ошибка при подборе игроков Ошибка при подборе игроков. Невозможно создать игровую сессию. Ошибка при подборе игроков. Невозможно присоединиться к игре. Результаты боя не повлияли на Ваш ранг. Выберите «ДА», чтобы попытаться это исправить. Выберите «НЕТ», чтобы сбросить результаты. История паролей для Колизея Выберите пароль, который хотите задать %null% %null% В истории нет паролей для Колизея Игроки состязаются один на один на протяжении 180 сек. пока один из них не проиграет. Исп. фляги багровых слёз запрещено. Использование фляги лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрешён призыв духов. Игроки состязаются один на один на протяжении 180 сек. пока один из них не проиграет. Исп. фляги багровых слёз запрещено. Использование фляги лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Максимальное число игроков для дуэли — 2 Максимальное число игроков для дуэли — 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Максимальное число игроков для дуэли — 2 Максимальное число игроков для дуэли — 2 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Максимальное число игроков для дуэли — 2 Максимальное число игроков для дуэли — 2 Оба игрока являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед над соперником. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено по количеству. Запрещён призыв духов. Оба игрока являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед над соперником. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 4 игрока являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед над соперниками. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 4 игрока являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед над соперниками. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 6 игроков являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 6 игроков являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 4 или 6 игроков являются врагами и должны за огранич. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 4 или 6 игроков являются врагами и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. Игроки поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Игроки поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 4 игрока поделены на две команды и должны за огр. Время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 4 игрока поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 6 игроков поделены на две команды и должны за огр. Время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 6 игроков поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Все 4 или 6 игроков поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Запрещён призыв духов. Все 4 или 6 игроков поделены на две команды и должны за огр. время (300 сек.) набрать как можно больше побед. Применение фляг багровых и лазурных слёз разрешено, но ограничено. Разрешён призыв духов. (Сейчас это правило применить нельзя) Сетевая игра временно недоступна, поскольку некоторые многопользовательские сеансы были завершены некорректно Вы возвращаетесь в свой мир из-за неактивности Мы вставили в строку с именем символ подчёркивания, чтобы не оставлять её пустой Неподходящий Пепел Войны удалён из используемого оружия. Неподходящий Пепел Войны удалён из используемого оружия. Излишки Пепла помещены в сундук. Неподходящий Пепел Войны удалён из используемого оружия. Излишки Пепла помещены в сундук. Оставшийся Пепел сброшен на землю. Вернуться на главный экран? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Закрыть обучение управлению и начать игру? Продукт находится на стадии разработки. Некоторые функции (включая те, что используют Сеть Xbox) могут работать некорректно, а потому могут быть отключены %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% В эту версию, в отличие от финальной, нельзя играть без интернет-соединения