None DarkSouls3 False OK CANCEL YES NO 재시도 계속하기 타이틀 화면으로 돌아가기 필요한 룬이 부족합니다. 필요한 아이템이 부족합니다. 필요한 룬, 아이템이 부족합니다. 설정을 초기 상태로 되돌립니다. 계속하시겠습니까? 모든 설정을 초기 상태로 되돌립니다. 계속하시겠습니까? <?itemName?>을(를) 내려놓으시겠습니까? <?itemName?>을(를) 파기하시겠습니까? 선택 중인 아이템을 전부 내려놓으시겠습니까? 선택 중인 아이템을 전부 파기하시겠습니까? 놓이는 아이템이 8개를 넘기므로, 먼저 놓은 아이템부터 사라집니다. 정말 내려놓으시겠습니까? <?itemName?>에는 전회가 사용되었습니다. 놓인 아이템이 사라지면 전회도 함께 사라집니다. 정말 내려놓으시겠습니까? <?itemName?>에는 전회가 사용되었습니다. 아이템을 파기하면 전회도 함께 사라집니다. 정말 파기하시겠습니까? 선택한 아이템에 전회가 사용된 아이템이 포함되었습니다. 놓인 아이템이 사라지면 전회도 함께 사라집니다. 정말 내려놓으시겠습니까? 선택한 아이템에 전회가 사용된 아이템이 포함되었습니다. 아이템을 파기하면 전회도 함께 사라집니다. 정말 파기하시겠습니까? %null% 룬 소지 상한을 초과하게 됩니다. 상한을 넘긴 룬은 소실됩니다만, 그래도 사용하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과하게 되므로, 이 전회를 제거할 수 없습니다 소지 상한을 초과하게 되므로, 사용 중인 전회를 제거할 수 없습니다 필요 능력치가 부족합니다. 본래 성능을 발휘할 수 없습니다. 필요 능력치가 부족합니다. 양손 잡기 시에만 본래 성능을 발휘합니다. %null% %null% %null% 이 영체를 소환하기에는 레벨이 부족합니다. 장비 중인 다른 탈리스만과 간섭되므로 이 탈리스만을 장비할 수 없습니다. 현재 장비를 변경할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 기억 슬롯이 감소하므로 슬롯 수를 초과하는 마술/기도를 기억에서 제거합니다. 계속하시겠습니까? 슬롯 수를 초과하는 마술/기도를 기억에서 제거했습니다. 멀티 플레이 암호 이력 설정하려는 암호를 선택해주십시오. 그룹 암호 이력 설정하려는 암호를 선택해주십시오. 멀티 플레이 암호 이력이 존재하지 않습니다. 그룹 암호 이력이 존재하지 않습니다. %null% %null% %null% %null% 손가락약을 사용하면 소환된 영체는 귀환합니다. 계속하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 손가락약을 사용하면 소환 사인은 취소됩니다. 계속하시겠습니까? 게임을 저장하고 타이틀 화면으로 돌아갑니다. 계속하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 게임을 저장하고 바탕화면으로 나갑니다. 계속하시겠습니까? 레이 트레이싱을 유효로 설정할 경우 퍼포먼스 설정은 화질 우선으로 고정됩니다. 또한 레이 트레이싱 설정은 타이틀 화면으로 돌아가기 전까지 반영되지 않습니다. 언어를 변경하시려면 타이틀 화면에 돌아가서 설정하시기 바랍니다. 설정을 변경했습니다. <?remainingSec?>초 후에 원래 설정으로 돌아갑니다. 현재 설정을 반영하시겠습니까? 현재 설정을 반영하시겠습니까? 일부 설정은 타이틀 화면으로 돌아가기 전까지 반영되지 않습니다. 이 항목은 타이틀 재시작 후에 반영됩니다. 설정을 변경했습니다. <?remainingSec?>초 후에 기존 설정으로 되돌아갑니다. 현재 설정을 반영하시겠습니까? 일부 설정은 타이틀 화면으로 돌아가기 전까지 반영되지 않습니다. HDR을 OFF로 변경했습니다. HDR을 ON으로 변경했습니다. %null% %null% 변경이 반영되지 않은 설정이 있습니다. 변경을 반영하시려면 타이틀 화면으로 돌아가 주십시오. <?placeName?>에 이동합니다. 계속하시겠습니까? 이 장소에서는 축복으로 이동할 수 없습니다. 멀티 플레이 중에는 축복으로 이동할 수 없습니다. 축복으로 이동할 수 없습니다. 함정에 빠졌습니다. 축복에서 한 번 쉴 때까지 축복으로 이동할 수 없습니다. 지금은 축복으로 이동할 수 없습니다. %null% %null% %null% 지금은 축복으로 이동할 수 없습니다. 정말 배치한 마커를 전부 삭제하시겠습니까? 마커 배치 상한을 초과하기 때문에 이 이상 마커를 배치할 수 없습니다. 현재 지역에 포커스할 수 없습니다. 마크 상한을 초과했기 때문에 이 이상 축복을 마크할 수 없습니다. 정말 이 축복의 마크를 해제하시겠습니까? <?demandSoul?>룬으로 레벨 업 하시겠습니까? 정말 레벨 업을 중지하시겠습니까? 성장시킬 능력치를 하나 이상 선택해주십시오. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 레벨 상한입니다. 이 이상 레벨 업 할 수 없습니다. 다시 태어나기를 실행하시겠습니까? 다시 태어나기를 중지합니다. 원래 레벨에 도달할 때까지 레벨 업해 주십시오. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 슬롯 수를 초과하는 마술/기도를 기억에서 제거합니다. 다시 태어나기를 실행하시겠습니까? 슬롯 수를 초과하는 마술/기도를 기억에서 제거했습니다. 이 전회를 <?itemNameBeforeForge?>에서 제거하고 <?itemNameAfterForge?>에 사용하시겠습니까? 품을 거대한 룬을 변경하면 발동 중인 거대한 룬의 효과가 해제됩니다. 정말 변경하시겠습니까? <?itemNameBeforeForge?>을(를) <?itemNameAfterForge?>(으)로 강화하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 강화 후의 <?itemNameAfterForge?>을(를) 이미 소지하고 있어 강화하실 수 없습니다. <?itemNameBeforeForge?>을(를) <?itemNameAfterForge?>(으)로 강화하시겠습니까? 작업대에서 강화 가능한 상한에 도달했습니다. 이 무기를 더 강화할 수 없습니다. 용의 심장 <?demandSoul?>개를 공물로 바쳐 <?itemName?>을(를) 자신의 것으로 삼습니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 자신의 것으로 삼을 수 없습니다. 이 힘은 이미 자신의 것으로 삼았습니다. 별빛 조각 <?demandSoul?>개를 주고 <?itemName?>를 입수합니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 입수할 수 없습니다. 이 꼭두각시는 이미 입수했습니다. <?itemName?>을(를) 복제합니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 복제할 수 없습니다. 이 전회는 더 복제할 수 없습니다. <?itemName?>을(를) 입수합니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 입수할 수 없습니다. <?itemName?>을(를) 복제합니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 복제할 수 없습니다. 이 추억은 더 복제할 수 없습니다. <?itemName?>을(를) <?demandSoul?>룬에 구매합니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 구매할 수 없습니다. 한정 수 이상은 구매할 수 없습니다. <?itemName?>을(를) <?demandSoul?>룬에 입수합니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 입수할 수 없습니다. 영웅의 방어구는 여러 개 얻을 수 없습니다. <?itemName?>을(를) <?sellSouls?>룬에 매각합니다. %null% 장비 중인 아이템은 매각할 수 없습니다. 이 아이템은 매각할 수 없습니다. <?itemName?>에는 전회가 사용되었습니다. 매각하면 사용된 전회는 사라집니다. 정말 매각하시겠습니까? 분배하시겠습니까? 정말 분배를 중지하시겠습니까? <?itemName?>을(를) 제작합니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과하기 때문에 제작한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 아이템을 제작할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 금 간 항아리의 소지 수를 초과하기 때문에 아이템을 제작할 수 없습니다. 조향병의 소지 수를 초과하기 때문에 아이템을 제작할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 의식 항아리의 소지 수를 초과하기 때문에 아이템을 제작할 수 없습니다. 금 간 항아리를 소지하고 있지 않아 아이템을 제작할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% 의식 항아리를 소지하고 있지 않아 아이템을 제작할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% 조향병을 소지하고 있지 않아 아이템을 제작할 수 없습니다. 추억과 <?demandSoul?>룬을 소비하여 <?itemName?>을(를) 획득합니다. 추억과 교환하여 <?itemName?>을(를) 얻습니다 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 힘을 얻을 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 상한을 초과하기 때문에 이 이상 추억에서 힘을 얻을 수 없습니다. <?itemName?>(으)로 조정합니다 <?demandSoul?>룬을 소비하여 <?itemName?>(으)로 조정합니다 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 상한을 초과하기 때문에 조정한 아이템은 나무상자에 보관했습니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 아이템을 조정할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 상한을 초과했기 때문에 조정할 수 없습니다 붉은 물방울의 성배병 푸른 물방울의 성배병 지도 조각을 입수했습니다. (림그레이브 서부) 지도 조각을 입수했습니다. (흐느낌의 반도) 지도 조각을 입수했습니다. (림그레이브 동부) 지도 조각을 입수했습니다. (리에니에 동부) 지도 조각을 입수했습니다. (리에니에 북부) 지도 조각을 입수했습니다. (리에니에 서부) 지도 조각을 입수했습니다. (알터 고원) 지도 조각을 입수했습니다. (도읍 로데일) 지도 조각을 입수했습니다. (겔미어 화산) 지도 조각을 입수했습니다. (케일리드) 지도 조각을 입수했습니다. (용총) 지도 조각을 입수했습니다. (거인 산령 서부) 지도 조각을 입수했습니다. (거인 산령 동부) 지도 조각을 입수했습니다. (구별된 설원) 새로운 지도가 추가되었습니다. 지도 조각을 입수했습니다. (에인세르 강) 지도 조각을 입수했습니다. (부패한 호수) 지도 조각을 입수했습니다. (모그윈 왕조) 지도 조각을 입수했습니다. (시프라 강) 지도 조각을 입수했습니다. (깊은 뿌리 밑바닥) 새로운 지도가 추가되었습니다. 장비 중인 아이템은 보관할 수 없습니다. 이 아이템은 보관할 수 없습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 보관 상한을 초과하기 때문에 보관할 수 없습니다. 소지 상한을 초과하기 때문에 꺼낼 수 없습니다. 기억 슬롯이 없습니다. 빈 슬롯이 부족합니다. 기억 슬롯이 없습니다. 같은 마술/기도는 동시에 기억할 수 없습니다. 이 마술/기도를 사용하기 위한 필요 능력치가 부족합니다. 모든 설정을 초기 상태로 되돌립니다. 계속하시겠습니까? 중복되게 설정할 수는 없습니다. 작성 중인 캐릭터를 파기하고 캐릭터 베이스 선택으로 돌아가시겠습니까? 이 캐릭터로 게임을 시작합니다. 계속하시겠습니까? 이름이 입력되지 않았습니다. 캐릭터 작성을 완료하시려면 이름을 입력해주십시오. 캐릭터 정보 저장에 실패했습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% 편집 중인 내용을 정말 파기하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 입력된 이름은 부적절한 문자열이 포함되었기 때문에 캐릭터 이름으로 이용할 수 없습니다. 다른 이름을 입력해주십시오. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 성별을 변경하면 일부 편집 정보가 사라집니다. 계속하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 외모를 변경하면 저장하지 않은 외모는 파기됩니다. 계속하시겠습니까? 편집 중인 내용을 파기하고 화장을 종료하시겠습니까? 화장을 완료하고 이 캐릭터가 됩니다. 계속하시겠습니까? 이름이 입력되지 않았습니다. 화장을 완료하시려면 이름을 입력해주십시오. 편집 중인 내용을 파기하고 화장을 종료하시겠습니까? 화장을 완료하고 이 캐릭터가 됩니다. 계속하시겠습니까? 이름이 입력되지 않았습니다. 화장을 완료하시려면 이름을 입력해주십시오. 현재 외모를 저장하시겠습니까? 현재 외모를 덮어써서 저장하시겠습니까? 편집 중인 내용을 파기하고 외모를 불러오시겠습니까? 체형이 다른 외모는 불러올 수 없습니다. 선택한 외모를 제거합니다. 계속하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% 외모가 저장되어 있지 않습니다. 현재 편집할 수 없습니다. 편집할 경우 「눈의 변화」를 OFF로 설정해주십시오. 정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까? 이 메시지를 호평하시겠습니까? 이 메시지를 악평하시겠습니까? 이 내용으로 메시지를 작성합니다. 정말 작성 중인 메시지를 파기하시겠습니까? 정말 이 메시지를 이력에서 삭제하시겠습니까? 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 <?itemName?> 을(를) 입수할 수 없었습니다. 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 <?itemName?> 의 일부를 입수할 수 없었습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 소지 및 보관 상한을 초과하기 때문에 입수하지 못한 아이템이 있습니다. ELDEN RING Network Test Ver. 은 온라인으로만 플레이 가능합니다. 타이틀 화면으로 돌아갑니다. <?sysmsg@401701?> 설정 내용을 파기하고 이전 화면으로 돌아갑니다. 계속하시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% HDR 설정이 ON일 경우 게임 내 메인 메뉴의 시스템 메뉴에서만 화질을 조정하실 수 있습니다. 선택한 프로필로 시작합니다. 선택한 프로필을 삭제하고 새롭게 게임을 시작하시겠습니까? 선택한 프로필을 삭제합니다. 계속하시겠습니까? 이대로 <?nextLoopCount?>주차 세계를 시작하시겠습니까? 지금 시작하지 않으실 경우, 추후에 원탁의 대축복에서 <?nextLoopCount?>주차 세계를 시작하실 수 있습니다. <?nextLoopCount?>주차 세계를 시작하면 현재인 <?loopCount?>주차 세계로 돌아오실 수 없습니다. 정말 <?nextLoopCount?>주차 세계를 시작하시겠습니까? 선택한 대상을 원래 세계로 송환하시겠습니까? 송환 가능한 대상이 없습니다. 멀티 플레이의 부정 종료가 반복되었기 때문에 일정 시간이 경과할 때까지 멀티 플레이가 불가능해집니다. 일정 시간 조작이 이루어지지 않았기 때문에 원래 세계로 돌아왔습니다. 이름이 기입되지 않았기 때문에 「_」을 이름으로 설정했습니다. 장비한 무기에 정상적이지 않은 전회가 사용되었습니다. 전회를 제거했습니다. 장비한 무기에 정상적이지 않은 전회가 사용되었습니다. 전회를 제거하고, 소지 상한을 초과한 것은 나무상자에 보관했습니다. 장비한 무기에 정상적이지 않은 전회가 사용되었습니다. 전회를 제거하고, 소지 상한을 초과한 것은 나무상자에 보관했으며 보관 상한을 초과한 것은 그 자리에 내려놓았습니다. 타이틀 화면으로 돌아가시겠습니까? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 조작 설명을 종료하고 게임을 개시하시겠습니까? 본 제품은 개발 중이므로, 기능의 일부 (Xbox 네트워크를 이용한 네트워크 기능 포함)가 적절히 동작하지 않거나 강제 종료될 가능성이 있습니다. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 본 제품은 제품판과는 아래 동작이 다릅니다. · 네트워크 환경이 없을 경우 플레이할 수 없습니다.