None DarkSouls3 False OK CANCEL YES NO リトライ 続ける タイトル画面に戻る 必要なルーンが足りません 必要なアイテムが足りません 必要なルーン、アイテムが足りません 設定を初期状態に戻します よろしいですか？ すべての設定を初期状態に戻します よろしいですか？ <?itemName?> を置きます よろしいですか？ <?itemName?> を破棄します よろしいですか？ 選択中のアイテムを全て置きます よろしいですか？ 選択中のアイテムを全て破棄します よろしいですか？ 置かれているアイテムが８個を超えてしまうため 古いアイテムから消えてしまいます よろしいですか？ <?itemName?>には戦灰が使用されています 置いたアイテムが失われると、戦灰も一緒に失われます よろしいですか？ <?itemName?>には戦灰が使用されています アイテムを破棄すると、戦灰も一緒に失われます よろしいですか？ 選択中のアイテムに、戦灰が使用されたものが含まれています 置いたアイテムが失われると、戦灰も一緒に失われます よろしいですか？ 選択中のアイテムに、戦灰が使用されたものが含まれています アイテムを破棄すると、戦灰も一緒に失われます よろしいですか？ %null% 所持ルーンの上限を超えてしまいます 上限を超えたルーンは失われますが、それでも使用しますか？ 必要能力値が足りていません 本来の性能を発揮できません 必要能力値が足りていません 両手持ちの場合のみ、本来の性能を発揮します %null% %null% %null% この霊体を召喚するには、レベルが足りていません 装備中の別のタリスマンと干渉するため このタリスマンを装備できません 現在、装備を変更することはできません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 記憶スロットが減少するため スロット数を超える魔術／祈祷を記憶からはずします よろしいですか？ スロット数を超える魔術／祈祷を記憶からはずしました マルチプレイ合言葉履歴 設定したい合言葉を選んでください グループ合言葉履歴 設定したい合言葉を選んでください マルチプレイ合言葉履歴が存在しません グループ合言葉履歴が存在しません %null% %null% %null% %null% 指薬を使用すると、召喚されている霊体は帰還します よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 指薬を使用すると、召喚サインは取り消されます よろしいですか？ ゲームを保存して、タイトル画面に戻ります よろしいですか？ 言語を変更したい場合は タイトル画面に戻って設定してください 設定を変更しました <?remainingSec?>秒後に元の設定に戻します 現在の設定を反映しますか？ 現在の設定を反映しますか？ 一部の設定は、タイトル画面に戻るまで反映されません この項目はタイトルの再起動後に反映されます 設定を変更しました <?remainingSec?>秒後に元の設定に戻します 現在の設定を反映しますか？ 一部の設定は、タイトル画面に戻るまで反映されません HDRをOFFに変更しました HDRをONに変更しました %null% %null% 変更が反映されていない設定があります 変更を反映するには、一度タイトル画面に戻ってください <?placeName?>に移動します よろしいですか？ この場所では、祝福への移動は行えません マルチプレイ中は、祝福への移動は行えません 祝福への移動は行えません 罠にかかりました 祝福で一度休息するまで、祝福への移動は行えません 今は、祝福への移動は行えません %null% %null% %null% 今は、祝福への移動は行えません 配置したマーカーを全て削除します よろしいですか？ マーカー配置の上限を超えるため これ以上マーカーを配置できません 現在地にフォーカスすることができません マークできる上限を超えるため これ以上、祝福のマークはできません この祝福のマークを解除します よろしいですか？ <?demandSoul?>ルーンでレベルアップしますか？ レベルアップを中止します よろしいですか？ 成長させる能力値を１つ以上選択してください %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% レベルの上限です。これ以上レベルアップできません 産まれ直しを実行しますか？ 産まれ直しを中止します 元のレベルに到達するまで、レベルアップしてください %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 記憶スロットが減少するため スロット数を超える魔術／祈祷を記憶からはずします 産まれ直しを実行しますか？ スロット数を超える魔術／祈祷を記憶からはずしました この戦灰を<?itemNameBeforeForge?>からはずし <?itemNameAfterForge?>に使用しますか？ 宿す大ルーンを変更すると 発動中の大ルーンの効果は解除されます よろしいですか？ <?itemNameBeforeForge?>を <?itemNameAfterForge?>に強化しますか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 強化後の<?itemNameAfterForge?>を すでに所持しているため、強化できません <?itemNameBeforeForge?>を <?itemNameAfterForge?>に強化しますか？ 鍛冶台で強化できる上限に達しました この武器をこれ以上強化できません 竜の心臓<?demandSoul?>個を供物とし <?itemName?>を我がものとします 所持および格納上限を超えてしまうため、我がものにできません この力は、既に我がものとしています 星光の欠片<?demandSoul?>個を渡し <?itemName?>を手に入れます 所持および格納上限を超えてしまうため、手に入れられません この傀儡は、既に手に入れています <?itemName?>を複製します 所持および格納上限を超えてしまうため、複製できません この戦灰は、これ以上複製できません <?itemName?>を手に入れます %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えたアイテムは、木箱に格納されました %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持および格納上限を超えてしまうため、手に入れられません <?itemName?>を複製します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えたアイテムは、木箱に格納されました %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持および格納上限を超えてしまうため、複製できません この追憶は、これ以上複製できません <?itemName?>を <?demandSoul?>ルーンで購入します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えたアイテムは、木箱に格納されました %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持および格納上限を超えてしまうため、購入できません 限定数以上は購入できません <?itemName?>を <?demandSoul?>ルーンで手に入れます %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えたアイテムは、木箱に格納されました %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持および格納上限を超えてしまうため、手に入れられません 英雄の防具は、複数手に入れられません <?itemName?>を <?sellSouls?>ルーンで売却します %null% 装備しているアイテムは売却できません このアイテムは売却できません <?itemName?> には戦灰が使用されています 売却すると、使用されている戦灰は失われます よろしいですか？ 振り分けを行いますか？ 振り分けを中止します よろしいですか？ <?itemName?>を製作します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えるため 製作したアイテムは木箱に格納されました 所持および格納上限を超えてしまうため アイテムを製作できません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ヒビ壺の所持数を超えてしまうため アイテムを製作できません 調香瓶の所持数を超えてしまうため アイテムを製作できません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 儀式壺の所持数を超えてしまうため アイテムを製作できません ヒビ壺を所持していないため アイテムを製作できません %null% %null% %null% %null% 儀式壺を所持していないため アイテムを製作できません %null% %null% %null% %null% 調香瓶を所持していないため アイテムを製作できません 追憶と<?demandSoul?>ルーンを消費し <?itemName?>を得ます 追憶と引き換えに、<?itemName?>を得ます %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えたアイテムは、木箱に格納されました 所持および格納上限を超えてしまうため、力を得ることができません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 上限数を超えたため、これ以上追憶から力を得ることができません <?itemName?>に調整します <?demandSoul?>ルーンを消費し <?itemName?>に調整します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持上限を超えるため 調整したアイテムは木箱に格納されました 所持および格納上限を超えてしまうため アイテムを調整できません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 上限数を超えたため、調整できません 緋雫の聖杯瓶 青雫の聖杯瓶 地図断片を入手しました （リムグレイブ西部） 地図断片を入手しました （啜り泣きの半島） 地図断片を入手しました （リムグレイブ東部） 地図断片を入手しました （リエーニエ東部） 地図断片を入手しました （リエーニエ北部） 地図断片を入手しました （リエーニエ西部） 地図断片を入手しました （アルター高原） 地図断片を入手しました （王都ローデイル） 地図断片を入手しました （ゲルミア火山） 地図断片を入手しました （ケイリッド） 地図断片を入手しました （竜塚） 地図断片を入手しました （巨人山嶺西部） 地図断片を入手しました （巨人山嶺東部） 地図断片を入手しました （聖別雪原） 新しい地図が追加されました ＜ 地図 雪山4 ＞ 地図断片を入手しました （エインセル河） 地図断片を入手しました （腐れ湖） 地図断片を入手しました （モーグウィン王朝） 地図断片を入手しました （シーフラ河） 地図断片を入手しました （深き根の底） 新しい地図が追加されました ＜ 地図 地下王都2 ＞ 装備しているアイテムは格納できません このアイテムは格納できません %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 格納上限を超えてしまうため、格納できません 所持上限を超えてしまうため、取り出せません 記憶スロットがありません 空きスロットが足りません 記憶スロットがありません 同じ魔術／祈祷は同時に記憶できません この魔術／祈祷を使用するには、必要能力値が足りていません すべての設定を初期状態に戻します よろしいですか？ 重複してセットすることはできません 作成中のキャラクターを破棄して キャラクターベース選択に戻りますか？ このキャラクターでゲームをはじめます よろしいですか？ 名前が入力されていません キャラクターの作成を完了するには 名前の入力が必要です キャラクター情報の保存に失敗しました %null% %null% %null% %null% %null% %null% 編集中の内容を破棄します よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 入力された名前は不適切な文字列が含まれているため キャラクターの名前に利用できません 別の名前を入力してください %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 性別を変更すると 一部の編集情報が失われます よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 外見を変更すると 保存していない外見は破棄されます よろしいですか？ 編集中の内容を破棄して、化粧を終了しますか？ 化粧を完了し、このキャラクターとなります よろしいですか？ 名前が入力されていません 化粧を完了するには、名前の入力が必要です 編集中の内容を破棄して、化粧を終了しますか？ 化粧を完了し、このキャラクターとなります よろしいですか？ 名前が入力されていません 化粧を完了するには、名前の入力が必要です 現状の外見を保存しますか？ 現状の外見を上書きして保存しますか？ 編集中の内容を破棄して 外見を読み込みますか？ 体型が異なる外見の読み込みはできません 選択した外見を削除します よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% 外見が保存されていません 現在、編集できません 編集する場合は「眼の変化」をOFFに設定してください このメッセージを削除します よろしいですか？ このメッセージを評価しますか？ このメッセージに悪評をつけますか？ この内容でメッセージを作成します 作成中のメッセージを破棄します よろしいですか？ このメッセージを履歴から削除します よろしいですか？ 所持および格納上限を超えてしまうため <?itemName?> を入手できませんでした 所持および格納上限を超えてしまうため <?itemName?> の一部を入手できませんでした %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 所持および格納上限を超えてしまうため 入手できなかったアイテムがあります ELDEN RING Network Test Ver. は オンラインでのみプレイ可能です。 タイトル画面に戻ります。 <?sysmsg@401701?> 操作ガイドにキーボード/マウスのボタンが表示されます。 SYSTEMの操作ガイド対象デバイス項目で表示は変更可能です。 操作ガイドにゲームパッドのボタンが表示されます。 SYSTEMの操作ガイド対象デバイス項目で表示は変更可能です。 設定内容を破棄して、前の画面に戻ります よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% HDR設定がONの場合 ゲーム内メインメニューのシステムメニューでのみ 画質を調整することができます 選択したプロファイルで開始します 選択したプロファイルを削除して 新たにゲームを始めますか？ 選択したプロファイルを削除します よろしいですか？ このまま<?nextLoopCount?>周目の世界をはじめますか？ 今はじめない場合は、後で円卓の大祝福から <?nextLoopCount?>周目の世界をはじめることができます <?nextLoopCount?>周目の世界をはじめると 現在の<?loopCount?>周目の世界には戻れません <?nextLoopCount?>周目の世界をはじめてよろしいですか？ 選んだ対象を元の世界に送還しますか？ 送還できる対象が存在しません マルチプレイの不正な終了が繰り返されたため、 一定時間が経過するまでマルチプレイができなくなります 一定時間操作が行われなかったため 元の世界に戻りました 名前が空白だったため 名前として「_」を設定しました タイトル画面に戻ります よろしいですか？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 操作説明を終了してゲームを開始します よろしいですか？ 本製品は開発中のため、機能の一部 （Xbox ネットワークを利用したネットワーク機能を含む)が 適切に動作しなかったり強制終了する可能性があります %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 本製品は製品版とは以下の動作が異なります ・ネットワーク環境が無い場合はプレイすることができません