None DarkSouls3 False OK ANNULER OUI NON RÉESSAYER CONTINUER RETOUR À L'ÉCRAN TITRE Vous n'avez pas assez de runes. Vous n'avez pas tous les composants. Vous n'avez ni tous les composants, ni assez de runes. Rétablissement des paramètres par défaut. Confirmer ? Restauration des paramètres par défaut. Confirmer ? Voulez-vous vraiment laisser <?itemName?> par terre ? Voulez-vous vraiment détruire <?itemName?> ? Voulez-vous vraiment laisser tous ces objets par terre ? Voulez-vous vraiment détruire tous ces objets ? Seulement 8 objets peuvent être laissés, dans le cas contraire les objets laissés en premier seront détruit. Confirmer ? L'objet <?itemName?> est sous l'effet de cendres de guerre. Si vous perdez cet objet, vous perdrez également les cendres. Confirmer ? L'objet <?itemName?> est sous l'effet de cendres de guerre. Si vous détruisez cet objet, vous perdrez également les cendres. Confirmer ? Un des objets sélectionnés est sous l'effet de cendres de guerre. Si vous perdez cet objet, vous perdrez également les cendres. Confirmer ? Un des objets sélectionnés est sous l'effet de cendres de guerre. Si vous détruisez cet objet, vous perdrez également les cendres. Confirmer ? %null% Cette action vous fera dépasser le maximum de runes. Les runes excédentaires seront perdues. Confirmer ? Objet inefficace avec les attributs actuels. Objet inefficace avec les attributs actuels, sauf si vous le maniez à deux mains. %null% %null% %null% Impossible d'invoquer cet esprit au niveau actuel. Impossible d'équiper le talisman, car un talisman incompatible est déjà équipé. Impossible de changer d'équipement maintenant. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La perte d'emplacements de mémoire entraînera le retrait des sorcelleries ou incantations excédentaires. Confirmer ? Les sorcelleries et des incantations dépassant le nombre d'emplacements de mémoire disponibles ont été retirées. Historique des mots de passe en multijoueur Sélectionner le mot de passe Historique des mots de passe de groupe Sélectionner le mot de passe Historique des mots de passe en multijoueur vierge Historique des mots de passe de groupe vierge %null% %null% %null% %null% Utiliser le Remède des Doigts renverra les esprits invoqués dans leur monde. Confirmer ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Utiliser le Remède des Doigts retirera votre marque d'invocation. Confirmer ? Sauvegarder la partie et retourner à l'écran titre ? Pour modifier les paramètres de langues, revenez à l'écran titre. Les paramètres ont été modifiés. Retour aux paramètres précédents dans <?remainingSec?> s. Conserver les paramètres actuels ? Conserver les réglages actuels ? Certains paramètres seront appliqués après le retour à l'écran titre. Vous devez redémarrer le jeu pour appliquer ce paramètre. Les paramètres ont été modifiés. Retour aux paramètres précédents dans <?remainingSec?> s. Conserver les paramètres actuels ? Certains paramètres seront appliqués après le retour à l'écran titre. HDR désactivé HDR activé %null% %null% Certaines modifications de paramètres n'ont pas été appliquées. Pour y remédier, retournez à l'écran titre. Vous allez voyager vers : <?placeName?> Impossible de voyager vers un Site de grâce à partir d'ici. Impossible de voyager vers un Site de grâce pendant une session multijoueur. Impossible de voyager vers un Site de grâce pour l'instant. Vous avez été victime d'un piège. Vous ne pouvez voyager vers un Site de grâce avant de vous reposer à l'un d'eux. Impossible de voyager vers un Site de grâce pour l'instant. %null% %null% %null% Impossible de voyager vers un Site de grâce pour l'instant. Suppression de tous les repères placés. Confirmer ? Vous avez déjà placé le maximum de repères. Vous ne pouvez plus en ajouter. Impossible de centrer sur votre position actuelle. Vous avez marqué le nombre maximum de Sites de grâce. Vous ne pouvez en marquer davantage. Vous allez retirer ce Site de grâce de vos favoris. Confirmer ? Dépenser <?demandSoul?> runes pour monter de niveau ? Voulez-vous vraiment annuler votre montée de niveau ? Choisissez au moins un attribut pour monter de niveau. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Niveau maximal. Montée de niveau impossible. Voulez-vous vraiment renaître ? Voulez-vous vraiment annuler votre renaissance ? Réallouez les attributs jusqu'à atteindre le niveau d'origine. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Cela réduira vos emplacements de mémoire. Tout sort qui dépasse votre nouveau total d'emplacements sera retiré. Renaître ? Les sorts dépassant le total d'emplacements ont été retirés de votre mémoire. Retirer les cendres de guerre placées sur <?itemNameBeforeForge?> pour les appliquer sur <?itemNameAfterForge?> ? Si vous équipez une autre rune majeure, les effets de la rune majeure actuelle seront retirés. Confirmer ? Renforcer <?itemNameBeforeForge?> en <?itemNameAfterForge?> ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Renforcement impossible, car vous possédez déjà : <?itemNameAfterForge?>. Renforcer <?itemNameBeforeForge?> pour créer <?itemNameAfterForge?> ? Impossible de renforcer davantage cette arme à l'atelier de forgeron. Offrir <?demandSoul?> cœur(s) de dragon pour recevoir : <?itemName?> Impossible d'obtenir ce pouvoir. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Vous possédez déjà ce pouvoir. Vous allez donner <?demandSoul?> éclats de lumière stellaire pour recevoir : <?itemName?> Impossible d'obtenir ce pantin. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Vous possédez déjà ce pantin. Vous allez dupliquer : <?itemName?> Impossible de dupliquer ces objets. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Impossible de dupliquer à nouveau ces cendres de guerre. Vous allez recevoir : <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets en trop ont été placés dans le coffre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible d'obtenir ces objets. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Vous allez dupliquer : <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets en trop ont été placés dans le coffre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible de dupliquer ces objets. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Impossible de dupliquer à nouveau ce souvenir. Acheter <?itemName?> contre <?demandSoul?> runes ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets en trop ont été placés dans le coffre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Achat impossible. Le nombre que vous souhaitez acheter dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Réserves épuisées. Achat impossible. Recevoir <?itemName?> contre <?demandSoul?> runes %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets en trop ont été placés dans le coffre. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible d'obtenir cet élément. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Vous ne pouvez pas recevoir deux exemplaires d'un même équipement des champions. Vendre <?itemName?> pour <?sellSouls?> rune(s) ? %null% Les objets actuellement équipés ne peuvent être vendus. Cet objet ne peut être vendu. L'objet <?itemName?> est sous l'effet de cendres de guerre. Si vous vendez cet objet, vous perdrez également les cendres. Confirmer ? Les doses seront redistribuées. Confirmer ? Annulation de la distribution. Confirmer ? Créer <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets créés en trop ont été placés dans le coffre. Création impossible. La quantité que vous souhaitez créer dépasse la limite d'inventaire et de stockage. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas d'assez de pots fissurés. Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas d'assez de flacons de parfum. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas d'assez de pots cérémoniels. Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas de pot fissuré. %null% %null% %null% %null% Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas de pot rituel. %null% %null% %null% %null% Impossible de fabriquer cet objet, car vous ne disposez pas de flacon de parfum. Vous êtes sur le point de dépenser un souvenir et <?demandSoul?> runes pour recevoir : <?itemName?> Vous êtes sur le point de dépenser un souvenir pour recevoir : <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets en trop ont été placés dans le coffre. Impossible d'obtenir ce pouvoir. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Vous ne pouvez obtenir d'autre pouvoir de ce souvenir, car vous avez déjà atteint le maximum. Modifier l'objet pour obtenir le résultat suivant : <?itemName?> Dépenser <?demandSoul?> runes et modifier l'objet pour obtenir le résultat suivant : <?itemName?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les objets modifiés en trop ont été placés dans le coffre. Impossible de modifier ces objets. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Vous ne pouvez obtenir d'autre exemplaire de ces objets, car vous avez déjà atteint le maximum. Fiole de larmes pourpres Fiole de larmes céruléennes Nouvelle carte trouvée. (Nécrolimbe occidentale) Nouvelle carte trouvée. (Péninsule larmoyante) Nouvelle carte trouvée. (Nécrolimbe orientale) Nouvelle carte trouvée. (Liurnia orientale) Nouvelle carte trouvée. (Liurnia septentrionale) Nouvelle carte trouvée. (Liurnia occidentale) Nouvelle carte trouvée. (Plateau Altus) Nouvelle carte trouvée. (Leyndell, capitale royale) Nouvelle carte trouvée. (Mont Gelmir) Nouvelle carte trouvée. (Caelid) Nouvelle carte trouvée. (Tertre draconique) Nouvelle carte trouvée. (Cimes des Géants occidentales) Nouvelle carte trouvée. (Cimes des Géants orientales) Nouvelle carte trouvée. (Champs enneigés consacrés) %null% Nouvelle carte trouvée. (L'Ainsel) Nouvelle carte trouvée. (Lac putréfié) Nouvelle carte trouvée. (Palais Mohgwyn) Nouvelle carte trouvée. (La Siofra) Nouvelle carte trouvée. (Profondeurs de Fonderacine) %null% Les objets actuellement équipés ne peuvent être stockés. L'objet sélectionné ne peut pas être stocké. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible de stocker l'objet. Stockage plein. Impossible de récupérer l'objet. Inventaire plein. Emplacements de mémoire insuffisants Emplacements libres insuffisants. Aucun emplacement de mémoire Impossible de mémoriser deux fois la même sorcellerie ou incantation. Impossible d'utiliser cette sorcellerie ou incantation avec les attributs actuels. Restauration des paramètres par défaut. Confirmer ? Impossible d'utiliser un doublon. Annuler la création du personnage et retourner au menu précédent ? Vous allez lancer le jeu avec ce personnage. Confirmer ? Nom nécessaire. Veuillez saisir un nom pour achever la création de ce personnage. Échec de la sauvegarde des informations de personnage. %null% %null% %null% %null% %null% %null% Les modifications seront annulées. Confirmer ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% La graphie choisie contenait un langage inapproprié et n'a donc pu être utilisée comme nom de personnage. Veuillez saisir un autre nom. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% En changeant de genre, certains paramètres reprendront leurs valeurs par défaut. Continuer ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Si vous changez d'apparence, vous perdrez toutes les modifications non enregistrées. Confirmer ? Annuler les changements et quitter la modification d'apparence ? Finaliser la modification d'apparence et continuer avec ce personnage ? Nom nécessaire. Veuillez saisir un nom pour finaliser la modification d'apparence. Annuler les changements et quitter la modification d'apparence ? Finaliser la modification d'apparence et continuer avec ce personnage ? Nom nécessaire. Veuillez saisir un nom pour finaliserla modification d'apparence. Sauvegarder l'apparence actuelle dans les favoris ? Écraser le favori enregistré et sauvegarder l'apparence actuelle ? Supprimer les modifications en cours et charger le favori ? Impossible de charger des apparences correspondant à un autre type de corps. Les paramètres favoris sélectionnés seront supprimés. Confirmer ? %null% %null% %null% %null% %null% Aucun favori sauvegardé. Modification impossible actuellement. Pour effectuer cette modification, désactivez l'option "Altération des yeux". Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Approuver ce message ? Dénigrer ce message ? Créer ce message ? Le message en cours de rédaction sera supprimé. Confirmer ? Supprimer ce message de la liste ? Impossible d'acquérir <?itemName?>. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. Impossible d'acquérir <?itemName?> en totalité. La quantité obtenue dépasserait la limite d'inventaire et de stockage. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Impossible d'acquérir certains objets sans dépasser la limite d'inventaire et de stockage. Une connexion Internet est nécessaire pour jouer à la version de test en réseau d'ELDEN RING. Retour à l'écran titre. <?sysmsg@401701?> Annuler les changements en cours et revenir à la page précédente ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Si l'option HDR est activée : Vous pouvez configurer l'image en jeu, dans le menu Système. Commencer avec le profil sélectionné ? Supprimer le profil sélectionné et commencer une nouvelle partie ? Suppression du profil sélectionné. Confirmer ? Voulez-vous débuter votre nouvelle Aventure <?nextLoopCount?> ? Si vous ne souhaitez pas recommencer immédiatement, vous pourrez entreprendre votre Aventure <?nextLoopCount?> plus tard, à la Table de la grâce dans le Bastion de la Table ronde. Si vous débutez votre Aventure <?nextLoopCount?>, vous ne pourrez pas revenir dans le monde actuel, celui de l'Aventure <?loopCount?>. Débuter l'Aventure <?nextLoopCount?> ? Renvoyer le joueur sélectionné dans son monde ? Il n'y a aucun joueur à renvoyer. Le multijoueur a été temporairement désactivé pour vous, car un certain nombre de vos sessions multijoueur ont été interrompues de manière inopinée. Retour dans votre monde pour inactivité. Le nom de ce personnage a été remplacé par un tiret bas, car il avait été laissé vide. Revenir à l'écran titre ? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Fermer le guide de commandes et débuter la partie ? Comme ce produit est en cours de développement, il est possible que certaines fonctionnalités (comme les éléments faisant appel aux fonctionnalités du réseau Xbox) ne fonctionnent pas correctement, et soient désactivées. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Une connexion Internet est nécessaire pour jouer à ce produit. Cela ne sera pas obligatoire dans la version définitive.