None DarkSouls3 False 確定 取消 是 否 重試 繼續 返回標題畫面 所需盧恩不足。 所需道具不足。 所需盧恩、道具不足。 設定將恢復成預設， 您確定嗎？ 所有設定將恢復成預設， 您確定嗎？ 將放置<?itemName?>， 您確定嗎？ 將丟棄<?itemName?>， 您確定嗎？ 將放置所有選擇的道具， 您確定嗎？ 將丟棄所有選擇的道具， 您確定嗎？ 放置的道具已超過８個。 從最先放置的道具開始，道具將依序消失。 您確定嗎？ <?itemName?>已使用戰灰。 放置此道具，在它消失後也會失去戰灰。 您確定嗎？ <?itemName?>已使用戰灰。 丟棄此道具也會失去戰灰。 您確定嗎？ 所選擇的道具中包含已使用戰灰的道具。 放置道具，在它消失後也會失去戰灰。 您確定嗎？ 所選擇的道具中包含已使用戰灰的道具。 丟棄道具也會失去戰灰。 您確定嗎？ %null% 將超過可持有盧恩的上限， 使用後超過上限的盧恩將會消失。 確定要使用嗎？ 必需能力值不足， 無法發揮原有性能。 必需能力值不足。 以雙手共持，才能發揮原有性能。 %null% %null% %null% 必需等級不足，無法召喚此靈魂。 此護符與其他裝備中的護符衝突， 因此無法裝備。 目前不能更換裝備。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 因為記憶空格減少， 超過可記憶上限的魔法、禱告將被移除。 您確定嗎？ 超過可記憶上限的魔法、禱告，已被移除。 多人連線遊玩的暗號記錄 請選擇想要使用的暗號。 群組暗號記錄 請選擇想要使用的暗號。 沒有多人連線遊玩的暗號記錄。 沒有群組暗號的記錄。 %null% %null% %null% %null% 使用指藥之後，會遣返召喚中的靈魂。 您確定嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 使用指藥之後，會抹除召喚記號。 您確定嗎？ 將保存遊戲進度，返回標題畫面。 您確定嗎？ 如果想要改變顯示語言， 請返回標題畫面進行設定。 設定已變更， 將在<?remainingSec?>秒後恢復原本的設定。 要套用目前的設定嗎？ 要套用目前的設定嗎？ 部分設定必須在返回標題畫面後才會套用。 此項目將在重新啟動遊戲後套用。 設定已變更， 將在<?remainingSec?>秒後恢復原本的設定。 要套用目前的設定嗎？ 部分設定必須在返回標題畫面後才會套用。 高動態範圍成像（ＨＤＲ）已變更為關閉。 高動態範圍成像（ＨＤＲ）已變更為開啟。 %null% %null% 有部分變更的設定尚未套用。 請返回標題畫面，以套用設定。 將傳送至<?placeName?>。 您確定嗎？ 無法傳送至此區域的賜福。 多人連線遊玩時，無法使用賜福傳送。 無法使用賜福傳送。 中了設下的陷阱。 在賜福休息過後，才能使用賜福傳送。 現在無法使用賜福傳送。 %null% %null% %null% 現在無法使用賜福傳送。 將移除所有放置的標記。 您確定嗎？ 已超過可放置的標記數上限， 無法再放置標記。 無法執行「顯示目前所在地」。 已超過可標記的上限，無法再標記賜福。 將移除這個賜福的標記。 您確定嗎？ 要花費<?demandSoul?>盧恩升級嗎？ 將中止升級。 您確定嗎？ 請選擇１個以上要成長的能力值。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已達等級上限，無法再升級。 要重新誕生嗎？ 停止重新誕生。 請將能力值成長至原有等級。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 因為記憶空格減少， 超過可記憶上限的魔法、禱告將被移除。 確定要重新誕生嗎？ 超過可記憶上限的魔法、禱告，已被移除。 要將使用中的戰灰 從<?itemNameBeforeForge?>上移除， 改用在<?itemNameAfterForge?>上嗎？ 變更寄宿身上的大盧恩， 會解除大盧恩目前產生的效用。 您確定嗎？ 要將<?itemNameBeforeForge?> 強化成<?itemNameAfterForge?>嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已經持有強化後的物品： <?itemNameAfterForge?> 無法進行強化。 要將<?itemNameBeforeForge?> 強化成<?itemNameAfterForge?>嗎？ 在鍛造台能執行的強化已達上限。 這把武器無法再繼續強化。 把<?demandSoul?>顆龍心臟當作供品， 將<?itemName?>化為己有。 已經將此力量化為己有。 交出<?demandSoul?>片星光碎片， 取得<?itemName?>。 已經擁有此傀儡。 開始複製<?itemName?>。 無法再複製此戰灰。 取得<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過持有上限的道具已被收納至木箱。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過持有與收納上限，無法取得。 開始複製<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過持有上限的道具已被收納至木箱。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過持有與收納上限，無法複製。 無法再複製此追憶。 將以<?demandSoul?>盧恩 購買<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過持有上限的道具已被收納至木箱。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過持有與收納上限，無法購買。 已超過限定數量上限，無法購買。 將以<?sellSouls?>盧恩 賣出<?itemName?>。 %null% 裝備中的道具無法賣出。 無法賣出此道具。 <?itemName?> 已使用戰灰。 賣出後也會失去戰灰。 您確定嗎？ 要開始分配嗎？ 將中止分配。 您確定嗎？ 開始製作<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過持有上限， 製作的道具已收納至木箱。 超過持有與收納上限， 無法製作道具。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 製作的數量超過持有的龜裂壺數量， 無法製作道具。 製作的數量超過持有的調香瓶數量， 無法製作道具。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 製作的數量超過持有的儀式壺數量， 無法製作道具。 您未持有龜裂壺， 無法製作道具。 %null% %null% %null% %null% 您未持有儀式壺， 無法製作道具。 %null% %null% %null% %null% 您未持有調香瓶， 無法製作道具。 將消耗<?demandSoul?>盧恩與追憶， 獲得<?itemName?>。 將用追憶交換<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過持有上限的道具已被收納至木箱。 超過持有與收納上限， 無法獲得力量。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 超過數量上限，無法再從追憶獲得力量。 將修改成<?itemName?>。 將花費<?demandSoul?>盧恩， 修改成<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過持有上限， 修改後的道具已被收納至木箱。 已超過持有與收納上限， 無法修改。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過上限，無法修改。 紅露滴聖杯瓶 藍露滴聖杯瓶 獲得地圖碎片： 寧姆格福（西） 獲得地圖碎片： 啜泣半島 獲得地圖碎片： 寧姆格福（東） 獲得地圖碎片： 利耶尼亞（東） 獲得地圖碎片： 利耶尼亞（北） 獲得地圖碎片： 利耶尼亞（西） 獲得地圖碎片： 亞壇高原 獲得地圖碎片： 王城羅德爾 獲得地圖碎片： 格密爾火山 獲得地圖碎片： 蓋利德 獲得地圖碎片： 龍墓 獲得地圖碎片： 巨人山頂（西） 獲得地圖碎片： 巨人山頂（東） 獲得地圖碎片： 化聖雪原 %null% 獲得地圖碎片： 安瑟爾河 獲得地圖碎片： 腐敗湖 獲得地圖碎片： 蒙格溫王朝 獲得地圖碎片： 希芙拉河 獲得地圖碎片： 深根底層 %null% 裝備中的道具無法收納。 無法收納此道具。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過收納上限，無法收納。 已超過持有上限，無法取出。 您沒有記憶空格。 可用空格不足。 您沒有記憶空格。 無法重複記憶相同的魔法、禱告。 必需能力值不足，無法使用此魔法、禱告。 所有設定將恢復預設。 您確定嗎？ 無法選擇相同材料。 要放棄創立中的角色， 返回選擇角色雛形的畫面嗎？ 將以此角色開始遊戲， 您確定嗎？ 您尚未輸入名字， 請輸入名字以完成角色創立。 角色資料保存失敗。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% 將放棄所編輯的內容， 您確定嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 輸入的名字包含不恰當的文字， 無法作為角色名字使用。 請輸入其他名字。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 改變性別後， 會失去部分已編輯的內容。 您確定嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 改變外貌後， 會失去沒有保存到的外貌設定。 您確定嗎？ 要放棄所編輯的內容，結束化妝嗎？ 化妝結束，將變成這個角色。 您確定嗎？ 您尚未輸入名字， 請輸入名字以結束化妝。 要放棄所編輯的內容，結束化妝嗎？ 化妝結束，將變成這個角色。 您確定嗎？ 您尚未輸入名字， 請輸入名字以結束化妝。 要保存現在的外貌設定嗎？ 要覆蓋原有的外貌設定嗎？ 要放棄編輯中的內容， 讀取外貌設定嗎？ 不能讀取不同體型的外貌。 將刪除選擇的外貌， 您確定嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% 並無已保存的外貌設定。 目前無法編輯。 如果想要編輯，請先在「眼睛變化設定」選擇「不套用」。 將消除此訊息。 您確定嗎？ 要給予這則訊息好評嗎？ 要給予這則訊息惡評嗎？ 將以此內容寫下訊息。 將捨棄編輯中的訊息。 您確定嗎？ 將從記錄中刪除此訊息。 您確定嗎？ 已超過持有與收納上限， 無法取得<?itemName?>。 已超過持有與收納上限， 無法全數取得<?itemName?>。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 已超過持有與收納上限， 無法取得部分道具。 《艾爾登法環》網路測試版僅能以連線進行遊玩。 將返回標題畫面。 <?sysmsg@401701?> 將放棄已設定的內容，回到前一個畫面。 您確定嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 高動態範圍成像（ＨＤＲ）設定為開啟時， 只能從遊戲內主選單的系統選單調整畫質。 將以選擇的角色檔案開始遊戲。 要刪除選擇的角色檔案， 開始新遊戲嗎？ 將刪除選擇的角色檔案。 您確定嗎？ 要直接開始第<?nextLoopCount?>次的世界嗎？ 如果不打算馬上進入下一次的世界， 之後也能從圓桌廳堂的大賜福選擇「開始第<?nextLoopCount?>次的世界」。 進入第<?nextLoopCount?>次的世界之後， 就不能回到目前第<?loopCount?>次的世界。 確定要開始第<?nextLoopCount?>次的世界嗎？ 要遣返所選的人物嗎？ 沒有可以遣返的人物。 您在多人連線遊玩時，多次以不當方式結束遊戲， 無法進行多人連線遊玩。 在一定時間內沒有進行任何操作， 已返回原本的世界。 要返回標題畫面嗎？ %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 將結束操作說明，開始遊戲。 您確定嗎？ 本遊戲尚在開發中， 部分功能（包含使用Xbox 網路的網路功能） 有可能無法正常運作，或出現強制結束遊戲的情況。 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 網路測試版的下列設定與商品版相異： ‧必須連接網路才能遊玩。