None DarkSouls3 False OK ABBRUCH JA NEIN NOCH MAL WEITER ZURÜCK (TITEL) Nicht genügend Runen. Zusätzliche Objekte benötigt. Nicht genügend Objekte/Runen. Wird auf Standardeinstellungen zurückgesetzt. Okay? Alle Standardeinstellungen wiederherstellen. Okay? <?itemName?> zurücklassen. Okay? <?itemName?> wegwerfen. Okay? Alle ausgewählten Objekte zurücklassen. Okay? Alle ausgewählten Objekte wegwerfen. Okay? Nur 8 Objekte können gleichzeitig zurückgelassen werden. Zurücklassen weiterer entfernt vorherige Objekte, angefangen bei den ältesten. Einverstanden? Kriegsasche wird auf <?itemName?> gestreut. Verliert Ihr das Objekt, verliert Ihr auch die Kriegsasche. Fortfahren? Kriegsasche wird auf <?itemName?> gestreut. Werft Ihr das Objekt weg, verliert Ihr auch die Kriegsasche. Fortfahren? Kriegsasche wird auf ein ausgewähltes Objekt gestreut. Verliert Ihr das Objekt, verliert Ihr auch die Kriegsasche. Fortfahren? Kriegsasche wird auf ein ausgewähltes Objekt gestreut. Werft Ihr das Objekt weg, verliert Ihr auch die Kriegsasche. Fortfahren? %null% Diese Aktion übersteigt das Runenmaximum. Runen über das Maximum gehen verloren. Trotzdem benutzen? Effiziente Objektnutzung mit diesen Attributen nicht möglich. Effiziente Objektnutzung mit diesen Attributen nicht möglich, kann nur mit beiden Händen gehalten werden. %null% %null% %null% Herbeirufen des Geists mit aktueller Stufe nicht möglich. Talisman kann nicht ausgerüstet werden, weil bereits ein inkompatibler Talisman ausgerüstet ist. Ausrüstung kann im Moment nicht geändert werden. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Beim Verlust von Speicherplätzen werden überschüssige Zaubereien und Anrufungen entfernt. OK? Zaubereien und Anrufungen, die die Anzahl der Speicherplätze überschreiten, wurden entfernt. Mehrspielerpasswort-Verlauf Passwort auswählen Gruppenpasswort-Verlauf Passwort auswählen Kein Mehrspielerpasswort-Verlauf. Kein Gruppenpasswort-Verlauf. %null% %null% %null% %null% Durch die Benutzung von Fingermedizin werden herbeigerufene Geister nach Hause geschickt. Fortfahren? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Durch die Benutzung von Fingermedizin wird Euer Rufzeichen zurückgezogen. Fortfahren? Spiel speichern und zurück zum Titelmenü? Kehrt zum Titelmenü zurück um Spracheinstellungen zu ändern. Einstellungen wurden geändert. Alte Einstellung wird in <?remainingSec?> Sek. wiederhergestellt. Aktuelle Einstellungen beibehalten? Aktuelle Einstellungen beibehalten? Manche Einstellungen werden erst nach der Rückkehr zum Titelmenü wirksam. Diese Einstellung wird erst nach dem Neustart des Spiels wirksam. Einstellungen wurden geändert. Alte Einstellung wird in <?remainingSec?> Sek. wiederhergestellt. Aktuelle Einstellungen beibehalten? Manche Einstellungen werden erst nach der Rückkehr zum Titelmenü wirksam. HDR deaktiviert HDR aktiviert %null% %null% Einige Einstellungsänderungen wurden nicht angewendet. Um sie anzuwenden, kehrt bitte zum Titelmenü zurück. Zu diesem Ort reisen: <?placeName?>. Fortfahren? Reisen an einen Ort der Gnade von hier aus nicht möglich. Reisen an einen Ort der Gnade im Mehrspielermodus nicht möglich. Ihr könnt jetzt nicht zu einem Ort der Gnade reisen. Ihr sitzt in der Falle. Ihr könnt erst zu einem Ort der Gnade reisen, wenn Ihr an einem rastet. Ihr könnt jetzt nicht zu einem Ort der Gnade reisen. %null% %null% %null% Ihr könnt jetzt nicht zu einem Ort der Gnade reisen. Alle platzierten Markierungen werden entfernt. Fortfahren? Ihr habt die maximale Anzahl an Markierungen platziert und könnt keine weiteren platzieren. Zentrieren auf Eure aktuelle Position nicht möglich. Ihr habt die maximale Anzahl Orte der Gnade markiert und könnt keine weiteren Orte markieren. Die Markierung wird von diesem Ort der Gnade entfernt. Fortfahren? <?demandSoul?> Runen für Stufenaufstieg verwenden? Stufenaufstieg wird abgebrochen. Fortfahren? Wählt mindestens 1 Attribut für Stufenaufstieg %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Max. Stufe erreicht. Kein weiterer Stufenaufstieg möglich. Wiedergeboren werden? Wiedergeburt wird abgebrochen. Verteilt Eure Attribute neu, bis Ihr Eure Originalstufe erreicht. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Dies senkt die Anzahl Eurer Speicherplätze. Alle Zaubereien/Anrufungen, die Euer neues Gesamtlimit an Speicherplätzen überschreiten, werden aus Eurem Gedächtnis entfernt. Wiedergeboren werden? Alle Zaubereien/Anrufungen, die Eure Anzahl an Speicherplätzen überschreiten, werden aus Eurem Gedächtnis entfernt. Diese Kriegsasche von <?itemNameBeforeForge?> entfernen und auf <?itemNameAfterForge?> streuen? Wenn Ihr die ausgerüstete Große Rune änert, werden die Effekte der aktuellen Großen Rune aufgehoben. Fortfahren? <?itemNameBeforeForge?> zu <?itemNameAfterForge?> verstärken? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Verstärken nicht möglich, <?itemNameAfterForge?> ist bereits vorhanden. <?itemNameBeforeForge?> verstärken, um <?itemNameAfterForge?> herzustellen? Waffe kann am Schmiedetisch nicht weiter verstärkt werden. Biete diese Anzahl von Drachenherzen an, um <?itemName?> zu erhalten: <?demandSoul?>. Diese Kraft gehört Euch bereits. Gebt <?demandSoul?> Sternenlichtsplitter und erhaltet <?itemName?>. Diese Puppe gehört Euch bereits. <?itemName?> duplizieren? Diese Kriegsasche kann nicht weiter dupliziert werden. <?itemName?> erhalten. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Objekte, die das Maximum übersteigen, wurden in der Truhe abgelegt. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ihr könnt diese Objekte nicht erhalten, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. <?itemName?> duplizieren? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Objekte, die das Maximum übersteigen, wurden in der Truhe abgelegt. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ihr könnt diese Objekte nicht duplizieren, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. Dieses Echo kann nicht weiter dupliziert werden. <?itemName?> für <?demandSoul?> Runen kaufen? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Überzählige Objekte wurden in der Truhe gelagert. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Kauf nicht möglich. Die zu kaufende Anzahl würde das Maximum von Inventar und Lager übersteigen. Vorrat aufgebraucht. Kein weiterer Kauf möglich. <?itemName?> für diese Anzahl Runen verkaufen: <?sellSouls?>? %null% Angelegte Objekte können nicht verkauft werden. Objekt kann nicht verkauft werden Kriegsasche wird auf <?itemName?> gestreut. Verkauft Ihr das Objekt, verliert Ihr auch die Kriegsasche. Fortfahren? Verteilen? Verteilung wird abgebrochen. Fortfahren? <?itemName?> herstellen %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Hergestellte Objekte, die das Maximum übersteigen, wurden im Lager abgelegt. Herstellung nicht möglich. Die hergestellte Anzahl würde das Maximum von Inventar und Lager übersteigen. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Objekt kann nicht hergestellt werden. Ihr habt nicht genug gesprungene Töpfe. Objekt kann nicht hergestellt werden. Ihr habt nicht genug Parfümflaschen. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ihr könnt dieses Objekt nicht herstellen, da Ihr nicht genug Ritualtöpfe besitzt. Objekt kann nicht hergestellt werden. Ihr habt keine gesprungenen Töpfe. %null% %null% %null% %null% Objekt kann nicht hergestellt werden. Ihr habt keine Ritualtöpfe. %null% %null% %null% %null% Objekt kann nicht hergestellt werden. Ihr habt keine Parfümflaschen. Echo und <?demandSoul?> Runen investieren, um <?itemName?> zu erhalten. Erlangt <?itemName?> im Austausch für das Echo. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Objekte, die das Maximum übersteigen, wurden in der Truhe abgelegt. Ihr könnt diese Kraft nicht erhalten, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ihr könnt keine weitere Kraft aus diesem Echo schöpfen, da das Maximum erreicht ist. Anpassen zu <?itemName?>? Nutzt <?demandSoul?> Runen zur Anpassung zu <?itemName?>? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Angepasste Objekte, die das Maximum übersteigen, wurden in der Truhe abgelegt. Ihr könnt diese Objekte nicht anpassen, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ihr könnt keine weiteren dieser Objekte anpassen, da das Maximum erreicht ist. Flasche mit Purpurtränen Flasche mit Himmelstränen Neue Karte gefunden. (Limgrave, Westen) Neue Karte gefunden. (Halbinsel der Tränen) Neue Karte gefunden. (Limgrave, Osten) Neue Karte gefunden. (Liurnia, Osten) Neue Karte gefunden. (Liurnia, Norden) Neue Karte gefunden. (Liurnia, Westen) Neue Karte gefunden. (Altus-Plateau) Neue Karte gefunden. (Leyndell, Königliche Hauptstadt) Neue Karte gefunden. (Gelmir) Neue Karte gefunden. (Caelid) Neue Karte gefunden. (Drachenhügel) Neue Karte gefunden. (Berggipfel der Riesen, Westen) Neue Karte gefunden. (Berggipfel der Riesen, Osten) Neue Karte gefunden. (Geweihtes Schneefeld) %null% Neue Karte gefunden. (Ainsel) Neue Karte gefunden. (Fäulnissee) Neue Karte gefunden. (Mohgwyn-Palast) Neue Karte gefunden. (Siofra) Neue Karte gefunden. (Tiefen von Tiefwurz) %null% Angelegte Objekte können nicht gelagert werden. Gewähltes Objekt kann nicht ins Lager verschoben werden. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Objekt kann nicht gelagert werden. Lager ist voll. Objekt kann nicht herausgeholt werden. Inventar ist voll. Nicht genügend Speicherplätze. Nicht genügend freie Plätze Keine Speicherplätze Erlernen identischer Zaubereien oder Anrufungen nicht möglich. Zauberei oder Anrufung mit aktuellen Attributen nicht möglich. Alle Standardeinstellungen wiederherstellen. Fortfahren? Auswahl duplizierter Objekte nicht möglich. Erstellung abbrechen und zurück zur Charaktergrundlage? Spiel wird mit diesem Charakter gestartet. Fortfahren? Name benötigt. Gebt einen Namen ein, um die Charaktererstellung abzuschließen. Charakterinformationen nicht gespeichert %null% %null% %null% %null% %null% %null% Änderungen werden verworfen. Fortfahren? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Gewählte Schreibweise enthält unangemessene Formulierungen und konnte nicht als Charaktername verwendet werden. Gib einen anderen Namen ein. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Eine Geschlechtsänderung setzt einige Änderungen zurück. Okay? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Ändert Ihr das Aussehen, werden nicht gespeicherte Änderungen verworfen. Fortfahren? Änderungen verwerfen und keine Änderungen mehr vornehmen? Änderungen abschließen und mit diesem Charakter fortfahren? Name benötigt. Gebt einen Namen ein, um die Änderungen abzuschließen. Änderungen verwerfen und keine Änderungen mehr vornehmen? Änderungen abschließen und mit diesem Charakter fortfahren? Name benötigt. Gebt einen Namen ein, um die Änderungen abzuschließen. Aktuelles Aussehen als Favorit speichern? Favorit überschreiben und jetziges Aussehen speichern? Änderungen verwerfen und Favoriten laden? Ihr könnt kein Aussehen laden, das zu einem anderen Körpertyp gehört. Ausgewählter Favorit wird gelöscht. Fortfahren? %null% %null% %null% %null% %null% Keine Favoriten gespeichert. Kann momentan nicht bearbeitet werden. Bitte stellt "Augenänderung" für die Bearbeitung auf AUS. Diese Nachricht wird gelöscht. Fortfahren? Dieser Nachricht applaudieren? Diese Nachricht herabsetzen? Diese Nachricht erstellen? Die bearbeitete Nachricht wird gelöscht. Fortfahren? Diese Nachricht aus der Liste löschen? <?itemName?> kann nicht aufgenommen werden, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. <?itemName?> kann nur vereinzelt erlangt werden, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Einige Objekte können nicht erlangt werden, da dies das Maximum von Inventar und Lager übersteigen würde. Um die geschlossene Beta-Version von ELDEN RING zu spielen, ist eine Onlineverbindung notwendig. Rückkehr zum Titelmenü. <?sysmsg@401701?> Änderungen verwerfen und zurück zur vorherigen Seite? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Wenn die HDR-Einstellung AN ist: Bild kann im Systemmenü im Spiel angepasst werden Start mit gewähltem Profil? Gewähltes Profil löschen und neues Spiel beginnen? Ausgewähltes Profil wird gelöscht. Fortfahren? Reise <?nextLoopCount?> beginnen? Wenn Ihr jetzt nicht neu beginnt, könnt Ihr die Reise <?nextLoopCount?> später an der Tafel der Gnade in der Tafelrundfeste beginnen. Tretet Ihr die Reise <?nextLoopCount?> an, könnt Ihr nicht mehr in die aktuelle Welt der Reise <?loopCount?> zurückkehren. Reise <?nextLoopCount?> beginnen? Ausgewählten Spieler in seine eigene Welt zurückschicken? Kein Spieler zum Zurückschicken. Mehrspielermodus wurde vorübergehend aufgrund mehrmaliger unzulässiger Beendigung von Sitzungen deaktiviert. Aufgrund von Inaktivität wurdet Ihr in Eure Welt zurückgebracht. Zurück zum Titelmenü? %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Steuerung schließen und Spiel beginnen? Da sich dieses Spiel noch in der Entwicklung befindet, funktionieren einige Features (unter anderem solche, die das Xbox-Netzwerk nutzen) möglicherweise nicht wie vorgesehen und können daher beendet werden. %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% Im Gegensatz zum Endprodukt kann dieses Spiel nicht ohne Netzwerkverbindung gespielt werden.