CL_System_Message_win64.fmg None DarkSouls3 False プロフィール 割り当て解除 コントローラーの振動の強さを設定します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% コントローラーのボタンの割り当てを設定します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 割り当てたいボタンを入力してください ネットワークに接続されていません <?errorHandling?> ゲームサーバーとの接続が切断されました <?errorHandling?> Steamとの接続が切断されました <?errorHandling?> フレームレートがネットワークプレイに適していません <?errorHandling?> %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% 接続に問題が発生しました <?errorHandling?> Epic Online Services との通信に失敗しました：<?errcodeEOS?> <?errorHandling?> Steamworks との通信に失敗しました：<?errcodeSteam?> <?errorHandling?> ネットワークエラーが発生しました <?errorHandling?> ゲームの保存に失敗しました セーブデータが破損しています 再度実行する場合は「YES」を選択してください ゲームを保存せず タイトル画面に戻る場合は「NO」を選択してください ゲームの保存に失敗しました セーブデータが破損しています タイトル画面に戻ります ゲームの保存に失敗しました セーブデータが破損しています 操作されないまま一定時間経過したため、セッションから離脱しました <?errorHandling?> %null% %null% %null% %null% %null% タイトル画面に戻ります オフラインモードへ移行します オンラインモードへ変更するには タイトル画面に戻ってください エラーが発生したため、戦果の表示を中断します 戦果履歴の表示を中断して、オフラインモードへ移行します ゲーマータグ プレイヤー名称 PRESS ANY BUTTON コントローラー設定 %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% コントローラー振動 ボタン設定 %null% %null% %null% %null% ボタン設定 使用できない文字が含まれていたため 一部の文字を「*」に変換しました この項目の割り当てを解除することはできません %null% 重複している設定があります 設定を確認してください 重複している設定があります 設定を保存せず終了してもよろしいですか？ メニュー操作に割り当てられない設定があります 設定を確認してください %null% %null% コントローラー設定を初期状態に戻します よろしいですか？ チームセッションに参加するためタイトル画面に戻ります よろしいですか？ 参加した場合、現在の進行状況は破棄されます チームセッションに参加するため円卓に戻ります よろしいですか？ 参加した場合、現在の進行状況は破棄されます %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% チームセッションに参加するためタイトル画面に戻ります 設定を保存せず終了してもよろしいですか？ チームセッションに参加するため円卓に戻ります よろしいですか？ 参加した場合、現在の進行状況は破棄されます %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% チームセッションに参加するため チュートリアルを終了してタイトル画面に戻ります よろしいですか？ ※あとで再度プレイ可能です チームセッションに参加するためチュートリアルを終了します よろしいですか？ ※あとで再度プレイ可能です ゲーム進行データが存在しません チームセッションへの参加を中止します %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% チームセッションが定員のため参加できませんでした チームセッションが既に存在しないため参加できませんでした レギュレーションバージョンの違いにより チームセッションに参加できませんでした 一度タイトルへ戻り、最新のレギュレーションを取得してください チームセッションが出撃中のため参加できませんでした チームセッションへの参加を待っています チームセッションへの参加を中止しました ダイアログを閉じるまでチームセッションへの参加はできません マルチプレイ中のためチームセッションへの参加を中止しました 前回のゲーム終了時に、システムメニューから 「タイトルに戻る」「デスクトップへ戻る」のいずれかを 選択していない可能性があります ゲームを終了するときは、システムメニューから 「タイトルに戻る」「デスクトップへ戻る」のいずれかを 選択してください 終了時のゲーム進行状態から、再開されない場合があります セーブデータの作成に失敗しました 再度作成を試みる場合は「OK」を選択してください セーブデータの読み込みに失敗しました 再度実行する場合は「OK」を選択してください %null% %null% ゲームの保存に失敗しました セーブデータが破損しています セーブデータが破損しています 破損したセーブデータを削除して、新しく作成しますか？ %null% %null% セーブデータを確認しています セーブデータを作成しています セーブデータを更新しています ゲームのバージョンとセーブデータのバージョンが異なっています ゲームを終了し、Steam クライアントから アップデートファイルを適用してから起動してください %null% %null% %null% %null% %null% %null% ネットワーク接続状態を確認しています ゲームサーバーにログインしています %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% ゲームサーバーからデータを取得しています %null% %null% %null% %null% ゲームサーバーにデータを登録しています %null% %null% %null% %null% オフラインモードで開始します ネットワーク機能を使用するには 通信環境の確認後に タイトルメニューで 「LOGIN」 を選択してください タイトル画面に戻ります ELDEN RING NIGHTREIGN Network Test Ver. は オンラインでのみプレイ可能です タイトル画面に戻ります ネットワークに接続できませんでした ネットワーク設定を確認してください ネットワーク接続状態の確認に失敗しました 新しい追加コンテンツがインストールされました タイトル画面に戻るまで追加コンテンツは反映されません タイトル画面に戻る場合は「OK」を選択してください フレームレートに問題を検出しました オンラインモードで開始できません オンラインモードで開始したい場合は 問題を解決した後にゲームを再起動してください 接続に問題が発生しました オンラインモードは利用できません 接続に問題が発生しました タイトル画面に戻ります Epic Online Servicesとの通信に失敗しました：<?errcodeEOS?> オンラインモードは利用できません Steamworksとの通信に失敗しました：<?errcodeSteam?> オンラインモードは利用できません Epic Online Servicesとの通信に失敗しました：<?errcodeEOS?> タイトル画面に戻ります 現在、あなたのプロフィールは ゲームサーバーのサービス利用を停止されています ゲームサーバーへのログインに失敗しました 再度ログインを試みる場合は「OK」を選択してください 新しいバージョンのアップデートファイルが存在します オンラインでプレイするためには アップデートファイルを更新してから再起動してください メンテナンス中もしくはサーバー停止中のため ゲームサーバーにログインできません %null% VAC（Valve Anti-Cheat）により不正行為が検出されたアカウントです ゲームサーバーのサービスを利用することができません INFORMATION の取得に失敗しました 再度取得を試みる場合は「OK」を選択してください プロファイルをこれ以上作成することはできません すでにあるプロファイルを削除して、新規作成しますか？ セーブデータの読み込みに失敗しました セーブデータが破損しています %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% %null% オンラインでプレイするための キャラクター情報の設定に失敗しました セッションへの復帰を確認しています プレイしていたセッションへ復帰できませんでした タイトル画面に戻ります プレイしていたセッションが見つかりました セッションへ復帰する場合は「OK」を選択してください 復帰しなかった場合、一時的に マルチプレイの制限がかかる場合があります セッションへの復帰に失敗しました 再度復帰を試みる場合は「OK」を選択してください オンラインに接続できないため プレイしていたセッションへ復帰できませんでした セッションへ復帰するため、オンラインモードへ変更しますか？ オフラインモードで開始すると プレイしていたセッションへ復帰できなくなります また、一時的にマルチプレイの制限がかかる場合があります 既にセッションが解散しています プレイしていたセッションへ復帰できませんでした タイトル画面に戻ります プレイしていたセッションが見つかりました セッションへ復帰する場合は「OK」を選択してください エラーが発生しました タイトル画面に戻ります Steamとの接続が切断されています 出撃できません 同意する 同意しない